Ozzuu Bible
Compare Eph 5:23Ozzuu Bible - comparison
Eph 5:23
Found 31 translations
Config
23
porque ὅτιG3754 o marido ἀνήρG435 é ἐστίG2076G5748 o cabeçaG2776 κεφαλήG2776 da mulher γυνήG1135, como ὡςG5613 também καίG2532 o Messias ΧριστόςG5547 é o cabeçaG2776 κεφαλήG2776 da igreja ἐκκλησίαG1577, sendo ἐστίG2076G5748 este αὐτόςG846 mesmo καίG2532 o salvadorG4990 σωτήρG4990 do corpo σῶμαG4983.
23
porque o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, que é o seu Corpo, do qual Ele é o Salvador.
23
Porque o marido é a cabeça da esposa, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
23
Porque o marido é responsável pela sua mulher, tal como Cristo é a cabeça da igreja, ao mesmo tempo que também é o seu Salvador.
23
Porque o marido é o cabeça da esposa, como também o Cristo é o cabeça da assembleia e, Ele mesmo , é o Salvador do corpo.
23
because the husband is head of the wife, just as the Messiah, as head of the Messianic Community, is himself the one who keeps the body safe.
23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
23
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body.
23
pois o marido é o chefe da mulher, como Cristo é o chefe da Igreja, seu corpo, da qual ele é o Salvador.
23
porque[m] o homem é cabeça da mulher, como Cristo é cabeça da Igreja e o salvador do Corpo.
23
for the man is head of the woman, as Christ is head of the church; he is Saviour of his body.
23
for the man is head of the woman, as Christ is head of the church; he is Saviour of his body.
23
Porque o marido toma conta da esposa da mesma maneira como Cristo toma conta do seu corpo, que é a igreja. ( Ele deu a sua própria vida para cuidar dela e ser seu Salvador ).
23
ⓘ pois o marido é o cabeça da mulher, assim como Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele mesmo o Salvador do corpo.
23
porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o Salvador do corpo.
23
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
23
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
23
porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o Salvador do corpo.
23
porque o homem é cabeça da mulher, como Cristo é cabeça da Igreja e o salvador do Corpo.
23
De fato, o marido é a cabeça da sua esposa, assim como Cristo, salvador do Corpo, é a cabeça da Igreja.
23
porque o marido é a cabeça da mulher, como também o Mashiach é a cabeça da Kehilá, sendo ele próprio o Salvador do corpo.
23
Pois assim como Cristo é cabeça para a igreja, também o marido o é para a mulher. Cristo é o salvador do corpo, que é a igreja.
23
Pois assim como Cristo é cabeça para a igreja, também o marido o é para a mulher. Cristo é o salvador do corpo, que é a igreja.
23
porque o marido ⓤ é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo. [9]
23
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
23
Pois o marido é a cabeça da mulher, como Cristo também é a cabeça da Igreja, seu Corpo, do qual ele é o Salvador.
23
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da Igreja - Ele, o salvador do Corpo.
23
For the man is the head of the woman, even as Mashiach is the head of the called out assembly: and he is the Savior of the body.