Ozzuu Bible
Compare Eph 5:21Ozzuu Bible - comparison
Eph 5:21
Found 31 translations
Config
21
sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
sujeitando-vos uns aos outros no temor do Deus. Ef 5:21
Nos capítulos 2 a 4, Paulo demonstrou como Deus pode unir judeus e gentios cristãos num novo relacionamento com Sua Pessoa por meio de Jesus Cristo. Em 4:1 -6, ressaltou a importância da unidade. Agora revela como os crentes, plenos do Espírito Santo, podem conviver satisfatoriamente nos vários relacionamentos humanos. Essas orientações práticas quanto às responsabilidades mútuas dos cristãos fiéis é semelhante às que são ministradas em Cl 3.18 – 4.1 e em 1Pe 2.13 – 3.12, de acordo com Rm 13:1 -10. A chave para todos os relacionamentos humanos é a humildade (mútua submissão dos crentes), virtude que só é plenamente possível por meio do revestimento (pleno controle) do Espírito de Deus.
Nos capítulos 2 a 4, Paulo demonstrou como Deus pode unir judeus e gentios cristãos num novo relacionamento com Sua Pessoa por meio de Jesus Cristo. Em 4:1 -6, ressaltou a importância da unidade. Agora revela como os crentes, plenos do Espírito Santo, podem conviver satisfatoriamente nos vários relacionamentos humanos. Essas orientações práticas quanto às responsabilidades mútuas dos cristãos fiéis é semelhante às que são ministradas em Cl 3.18 – 4.1 e em 1Pe 2.13 – 3.12, de acordo com Rm 13:1 -10. A chave para todos os relacionamentos humanos é a humildade (mútua submissão dos crentes), virtude que só é plenamente possível por meio do revestimento (pleno controle) do Espírito de Deus.
21
Respeitem-se uns aos outros, porque assim estarão a respeitar Cristo.
21
Submetendo a vós mesmos cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], no temor de Deus.
21
Submit to one another in fear of the Messiah.
21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
21
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
21
Sujeitai-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
Submetei-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
Be ye subject together in the dread of Christ.
21
Be ye subject together in the dread of Christ.
21
Honrem a Cristo pela submissão de uns aos outros.
21
ⓖ sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.
21
Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.
21
sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
Submetei vos uns aos outros no temor de Cristo.
21
Sejam submissos uns aos outros no temor a Cristo.
21
sujeitando-vos uns aos outros no amor do Mashiach.
21
Sejam submissos uns para com os outros, pelo respeito que têm por Cristo.
21
Sejam submissos uns para com os outros, pelo respeito que têm por Cristo.
21
sujeitando-vos ⓢ uns aos outros no temor de Deus. [7]
21
Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.
21
Submetei-vos uns aos outros, no temor de Cristo.
21
Submetei-vos uns aos outros, no respeito que tendes a Cristo:
21
Submitting yourselves one to another in the fear of Elohiym.