Ozzuu Bible
Compare Eph 5:20Ozzuu Bible - comparison
Eph 5:20
Found 31 translations
Config
20
e cotidianamente dando graças por tudo a Deus, o Pai, em o Nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
20
dando sempre graças por todas as coisas a Deus e Pai, em o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Ef 5:20
O cristão que aprendeu a andar diariamente na plenitude do Espírito Santo não tem porque viver se queixando ou amargurado, mesmo em meio às mais difíceis provações. Esse comportamento vitorioso, grato e otimista não tem a ver com forças do pensamento positivo, mas com a correta compreensão da pessoa de Deus-Pai, do seu amor inalterável e de que todos os seus propósitos são bons e contribuem para nossa verdadeira felicidade hoje e, mais ainda, na eternidade (Rm 8.28; 1Ts 5.18; Hb 12:3 -11).
O cristão que aprendeu a andar diariamente na plenitude do Espírito Santo não tem porque viver se queixando ou amargurado, mesmo em meio às mais difíceis provações. Esse comportamento vitorioso, grato e otimista não tem a ver com forças do pensamento positivo, mas com a correta compreensão da pessoa de Deus-Pai, do seu amor inalterável e de que todos os seus propósitos são bons e contribuem para nossa verdadeira felicidade hoje e, mais ainda, na eternidade (Rm 8.28; 1Ts 5.18; Hb 12:3 -11).
20
E sempre, por todas as coisas, deem graças a Deus, o Pai, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
20
Expressando vós toda a gratidão sempre, por todas as coisas, em o nome de o nosso Senhor Jesus Cristo, Àquele que é [nosso] Deus e Pai;
20
always give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Yeshua the Messiah.
20
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
20
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
20
Rendei graças, sem cessar e por todas as coisas, a Deus Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo!
20
sempre e por tudo dando graças a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20
evermore doing thankings for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God and to the Father [to God and the Father.]
20
evermore doing thankings for all things, in the name of our Lord Jesus Christ to God and to the Father.
20
Sempre dêem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
20
ⓕ e sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
20
sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
20
Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo;
20
Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo;
20
sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
20
sempre e por tudo dando graças a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20
Agradeçam sempre a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20
sempre dando graças por tudo a Elohim, o Pai, em nome de nosso Senhor Yeshua HaMashiach,
20
Deem graças a Deus, nosso Pai, por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20
Deem graças a Deus, nosso Pai, por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20
dando sempre graças ⓡ por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
20
Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo;
20
sempre e por todas as coisas, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, rendei graças a Deus que é Pai.
20
Sem cessar, dai graças por tudo a Deus Pai, em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.
20
Giving thanks always for all things unto Elohiym and the Father in the name of our Adonai Yahusha Ha'Mashiach;