Compare Eph 4:6 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁶ um εἷς^G1520 só Elohi^G2316 θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962 de todos πᾶς^G3956, o qual ὁ^G3588 é sobre ἐπί^G1909 todos πᾶς^G3956, age por meio διά^G1223 de todos πᾶς^G3956 e καί^G2532 está em ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

O Livro (pt)

⁶ Temos um só Deus, que é Pai de todos nós, que está acima de todos e que vive em nós e através de nós.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁶ Um só Deus e Pai de todos, o Qual é sobre todos, e é através de todos, e está em todos vós.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁶ and one God, the Father of all, who rules over all, works through all and is in all.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁶ One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁶ one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁶ Há um só Deus e Pai de todos, que atua acima de todos, por todos e em todos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁶ há um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.[m]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁶ one God and Father of all, which is above all men, and by all things, and in us all.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁶ one God and Father of all, which is above all men, and by all things, and in us all.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁶ e todos nós temos o mesmo Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós, vivendo através de todos os nossos membros.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁶ ⓜum só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por todos e está em todos.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁶ Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁶ Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁶ há um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁶ Há um só Deus e Pai de todos, que está acima de todos, que age por meio de todos e está presente em todos.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

⁶ um só Elohim e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁶ Há um só Deus, Pai de todos, que está acima de todos e que atua através de todos e em todos.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁶ Há um só Deus, Pai de todos, que está acima de todos e que atua através de todos e em todos.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁶ um só Deus ⓕe Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁶ um¹⁵²⁰ só Deus²³¹⁶ e²⁵³² Pai³⁹⁶² de todos,³⁹⁵⁶ o qual³⁵⁸⁸ é sobre¹⁹⁰⁹ todos,³⁹⁵⁶ age por meio¹²²³ de todos³⁹⁵⁶ e²⁵³² está em¹⁷²² todos.³⁹⁵⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁶ Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, acima de todos, no meio de todos e em todos.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁶ um só Deus e Pai de todos, que reina sobre todos, age por todos e permanece em todos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁶ um¹⁵²⁰ só Deus²³¹⁶ e²⁵³² Pai³⁹⁶² de todos,³⁹⁵⁶ o qual³⁵⁸⁸ é sobre¹⁹⁰⁹ todos,³⁹⁵⁶ age por meio¹²²³ de todos³⁹⁵⁶ e²⁵³² está em¹⁷²² todos.³⁹⁵⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁶ um¹⁵²⁰ só Deus²³¹⁶ e²⁵³² Pai³⁹⁶² de todos,³⁹⁵⁶ o qual³⁵⁸⁸ é sobre¹⁹⁰⁹ todos,³⁹⁵⁶ age por meio¹²²³ de todos³⁹⁵⁶ e²⁵³² está em¹⁷²² todos.³⁹⁵⁶

Cepher (en)

⁶ One Elohiym and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.