Ozzuu Bible
Compare Eph 4:32Ozzuu Bible - comparison
Eph 4:32
Found 31 translations
Config
32
Antes δέG1161, sede γίνομαιG1096G5737 uns para com os outros εἰςG1519 ἀλλήλωνG240 benignosG5543 χρηστόςG5543, compassivosG2155 εὔσπλαγχνοςG2155, perdoando-vosG5483 χαρίζομαιG5483G5740G5746 uns aos outros ἑαυτούG1438, como também καθώςG2531 καίG2532 Elohim θεόςG2316, no ἔνG1722 Messias ΧριστόςG5547, vos ὑμῖνG5213 perdoouG5483 χαρίζομαιG5483G5662.
32
Pelo contrário, sede bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando uns aos outros, da mesma maneira como Deus vos perdoou em Cristo.
32
E sede amáveis uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou por causa de Cristo.
32
Em vez disso, sejam amáveis e compassivos uns para com os outros, perdoando-vos mutuamente, como Cristo também vos perdoou.
32
E sede, cada um [de vós] para com [cada um de todos] os outros [irmãos]: benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, assim- como também Deus, em o Cristo, vos perdoou.
32
Instead, be kind to each other, tenderhearted; and forgive each other, just as in the Messiah God has also forgiven you.
32
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
32
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
32
Antes, sede uns com os outros bondosos e compassivos. Perdoai-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou, em Cristo.
32
Sede bondosos e compassivos uns com os outros, perdoando-vos mutuamente, como Deus em Cristo vos[f] perdoou.
32
and be ye together benign [forsooth be ye together benign, or of good will], merciful, forgiving together, as also God forgave to you in Christ.
32
and be ye together benign, [or of good will], merciful, forgiving together, as also God forgave to you in Christ.
32
Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, se perdoando mutuamente, tal como Deus os perdoou por vocês pertencerem a Cristo.
32
ⓜ Pelo contrário, sede bondosos e tende compaixão uns para com os outros, perdoando uns aos outros, assim como Deus vos perdoou em Cristo.
32
Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Sede bondosos e compassivos uns com os outros, perdoando vos mutuamente, como Deus em Cristo vos perdoou.
32
Sejam bons e compreensivos uns com os outros, perdoando-se mutuamente, assim como Deus perdoou a vocês em Cristo.
32
Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Elohim vos perdoou no Mashiach.
32
Sejam delicados e prestáveis e perdoem-se uns aos outros, como Deus vos perdoou em Cristo [24] .
32
Sejam delicados e prestáveis e perdoem-se uns aos outros, como Deus vos perdoou em Cristo [24] .
32
Antes, sede uns para com os outros ⓔ benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
Pelo contrário, sede bondosos e compassivos, uns para com os outros, perdoando-vos mutuamente, como Deus vos perdoou em Cristo.
32
Sede, antes, bondosos uns para com os outros, compassivos; perdoai-vos mutuamente, como também Deus vos perdoou em Cristo.
32
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as Elohiym for Mashiach's sake has forgiven you.