Ozzuu Bible
Compare Eph 4:30Ozzuu Bible - comparison
Eph 4:30
Found 31 translations
Config
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção. Ef 4:30
O verbo grego original aqui usado demonstra que o Espírito Santo é uma pessoa, não meramente uma energia, sentimento ou influência, porquanto somente uma pessoa pode ser “entristecida”. São nossas palavras e atitudes (Ef 4.29,31) que podem alegrar ou entristecer o Espírito de Deus que vive em nós, por causa de Cristo, como garantia eterna (selo) de que somos novas criações e já estamos separados para habitarmos o novo mundo que se iniciará com o iminente e glorioso retorno do Senhor (Ap 21:1 -4).
O verbo grego original aqui usado demonstra que o Espírito Santo é uma pessoa, não meramente uma energia, sentimento ou influência, porquanto somente uma pessoa pode ser “entristecida”. São nossas palavras e atitudes (Ef 4.29,31) que podem alegrar ou entristecer o Espírito de Deus que vive em nós, por causa de Cristo, como garantia eterna (selo) de que somos novas criações e já estamos separados para habitarmos o novo mundo que se iniciará com o iminente e glorioso retorno do Senhor (Ap 21:1 -4).
30
Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o qual vos marcou com um selo, como garantia da vossa redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, dentro de Quem [dentro de o Espírito Santo] vós fostes selados para o dia da redenção.
30
Don’t cause grief to God’s Ruach HaKodesh , for he has stamped you as his property until the day of final redemption.
30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
30
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
30
Não contristeis o Espírito Santo de Deus, com o qual estais selados para o dia da Redenção.[*]
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, pelo qual fostes selados para o dia da redenção.[e]
30
And do not ye make the Holy Ghost of God sorry [And do not ye make the Holy Ghost of God sorry, or heavy], in which ye be marked in the day of redemption.
30
And do not ye make the Holy Ghost of God sorry, [or heavy], in which ye be marked in the day of redemption.
30
Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo como vocês vivem. Se lembrem que é Ele quem garante que vocês estarão presentes naquele dia quando a salvação do pecado se completar.
30
ⓚ E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, pelo qual fostes selados para o dia da redenção.
30
Não entristeçam o Espírito Santo, com que Deus marcou vocês para o dia da libertação.
30
E não entristeçais a Ruach HaKodesh de Elohim, na qual fostes selados até o dia da redenção.
30
Não entristeçam o Espírito Santo de Deus. Ele é o sinal com que Deus vos marcou para o dia da libertação [23] .
30
Não entristeçam o Espírito Santo de Deus. Ele é o sinal com que Deus vos marcou para o dia da libertação [23] .
30
E não entristeçais ⓒ o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção. [7]
30
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.
30
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes marcados, como por um sinal, para o dia da redenção.
30
E não ofendais o Espírito Santo de Deus, selo com o qual fostes marcados para o dia da redenção.
30
And grieve not the Ruach Ha'Qodesh of Elohiym, whereby ye are sealed unto the day of redemption.