Ozzuu Bible
Compare Eph 2:20Ozzuu Bible - comparison
Eph 2:20
Found 31 translations
Config
20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra angular desse alicerce.
20
E sois edificados sobre a fundação dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina. Ef 2:20
Paulo continua a usar uma linguagem metafórica para comunicar o conceito teológico de uma estrutura sólida e integrada. Os primeiros apóstolos e profetas realizaram uma obra fundamental ao proclamar e ensinar com toda a dedicação a Palavra de Deus (1Co 3.10,11). Toda a estrutura, no entanto, depende de Cristo, a rocha de fundamento (alicerce), pedra angular, como em Is 28.16, que usa a mesma terminologia em sua tradução grega dos antigos manuscritos hebraicos (a Septuaginta), como uma designação messiânica (Mt 21.42).
Paulo continua a usar uma linguagem metafórica para comunicar o conceito teológico de uma estrutura sólida e integrada. Os primeiros apóstolos e profetas realizaram uma obra fundamental ao proclamar e ensinar com toda a dedicação a Palavra de Deus (1Co 3.10,11). Toda a estrutura, no entanto, depende de Cristo, a rocha de fundamento (alicerce), pedra angular, como em Is 28.16, que usa a mesma terminologia em sua tradução grega dos antigos manuscritos hebraicos (a Septuaginta), como uma designação messiânica (Mt 21.42).
20
esse povo que é como um edifício construído sobre o alicerce dos profetas e dos apóstolos, e do qual Jesus Cristo é a pedra principal de esquina, pela qual todo o edifício se alinha.
20
Havendo vós sido sobre- edificados sobre o fundamento dos apóstolos e [que também são] profetas; sendo a principal Pedra da esquina [deste fundamento] Jesus Cristo, Ele mesmo;
20
You have been built on the foundation of the emissaries and the prophets, with the cornerstone being Yeshua the Messiah himself.
20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
20
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;
20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, tendo por pedra angular o próprio Cristo Jesus.[*]
20
Estais edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas,[r] do qual é Cristo Jesus a pedra angular.
20
above builded on the foundament of apostles and of prophets,[2] upon that highest corner stone, Christ Jesus;
20
above builded on the founda-ment of apostles and of prophets, upon that highest cornerstone, Christ Jesus;
20
Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora; os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo!
20
ⓝ edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra de esquina.
20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina;
20
Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;
20
Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;
20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina;
20
Estais edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, do qual é Cristo Jesus a pedra angular.
20
Vocês pertencem ao edifício que tem como alicerce os apóstolos e profetas; e o próprio Jesus Cristo é a pedra principal dessa construção.
20
edificados sobre o fundamento dos sh'lichim e dos profetas, sendo o próprio Mashiach Yeshua a principal pedra da esquina;
20
Formam um único edifício, que tem por alicerces os apóstolos e os profetas e do qual Jesus Cristo é a pedra principal.
20
Formam um único edifício, que tem por alicerces os apóstolos e os profetas e do qual Jesus Cristo é a pedra principal.
20
edificados sobre o fundamento ⓤ dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina; [5]
20
Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;
20
casa que tem como alicerce os apóstolos e os profetas e como pedra angular, o próprio Cristo Jesus.
20
edificados sobre o alicerce dos Apóstolos e dos Profetas, tendo por pedra angular o próprio Cristo Jesus.
20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Yahusha Ha'Mashiach himself being the chief corner stone;