Ozzuu Bible
Compare Eph 2:19Ozzuu Bible - comparison
Eph 2:19
Found 31 translations
Config
19
Portanto, não sois mais estrangeiros, nem imigrantes; pelo contrário, sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e da família de Deus.
19
E assim vocês, gentios, já não são mais estranhos, mas membros da família de Deus, concidadãos do próprio povo de Deus;
19
Assim, pois, não mais sois estrangeiros nem forasteiros, mas [sois] concidadãos dos santos, e [sois] da família de Deus,
19
So then, you are no longer foreigners and strangers. On the contrary, you are fellow-citizens with God’s people and members of God’s family.
19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
19
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
19
Conseqüentemente, já não sois hóspedes nem peregrinos, mas sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,[*]
19
Portanto,[q] já não sois estrangeiros e adventícios, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus.
19
Therefore now ye be not guests and strangers, but ye be citizens of saints, and [the] household members of God;
19
Therefore now ye be not guests and strangers, but ye be citizens of saints, and [the] household meine of God;
19
Agora vocês já não são mais estrangeiros no céu, mas sim membros da própria família de Deus e cidadão do país de Deus, e pertencem à casa de Deus como todos os outros cristãos.
19
ⓜ Assim, não sois mais estrangeiros, nem imigrantes; pelo contrário, sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
19
Assim, pois, não sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
19
Assim, pois, não sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,
19
Portanto, já não sois estrangeiros e adventícios, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus.
19
Vocês, portanto, já não são estrangeiros nem hóspedes, mas concidadãos do povo de Deus e membros da família de Deus.
19
Assim, pois, não sois mais estrangeiros, nem estranhos, antes sois concidadãos dos santos e membros da família de Elohim,
19
Portanto, já não são estrangeiros nem hóspedes. Fazem parte do povo santo de Deus e são membros da sua família.
19
Portanto, já não são estrangeiros nem hóspedes. Fazem parte do povo santo de Deus e são membros da sua família.
19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, ⓣ mas concidadãos dos Santos e da família de Deus;
19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
19
Portanto, já não sois estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e moradores da casa de Deus;
19
Portanto, já não sois estrangeiros nem imigrantes, mas sois concidadãos dos santos e membros da casa de Deus,
19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the qodeshiym, and of the household of Elohiym;