Ozzuu Bible
Compare Eph 2:16Ozzuu Bible - comparison
Eph 2:16
Found 31 translations
Config
16
e reconciliar com Deus os dois em um só Corpo, pelo ato na cruz, por intermédio do qual Ele destruiu toda a irreconciliabilidade.
16
E reconciliar ambos com Deus em um corpo pela cruz, matando com ela a inimizade.
16
Na cruz, Cristo igualmente reconciliou as duas partes, não só com Deus, mas também ambas entre si. E assim na cruz desapareceu a inimizade que entre elas havia.
16
E completamente- reconciliasse ambos (dentro de um só corpo) com Deus, através da cruz, havendo Ele matado as inimizadeS, dentro de Si- mesmo.
16
and in order to reconcile to God both in a single body by being executed on a stake as a criminal and thus in himself killing that enmity.
16
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
16
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
16
e reconciliá-los ambos com Deus, reunidos num só corpo pela virtude da cruz, aniquilando nela a inimizade.
16
e de reconciliar a ambos com Deus em um só Corpo,[n] por meio da cruz, na qual ele matou a inimizade.
16
to reconcile both in one body to God by the cross [that he reconcile both in one body to God by the cross], slaying the enmities in himself.
16
to reconcile both in one body to God by the cross, slaying the enmities in himself.
16
Como membros do mesmo corpo, desapareceu o rancor que tínhamos um contra o outro, pois ambos fomos reconciliados com Deus. E assim, finalmente, a rixa se acabou na cruz.
16
ⓙ e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela destruído a inimizade.
16
e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
16
E pela cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades.
16
E pela cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades.
16
e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
16
e de reconciliar a ambos com Deus em um só Corpo, por meio da cruz, na qual ele matou a inimizade.
16
Quis reconciliá-los com Deus num só corpo, por meio da cruz; foi nela que Cristo matou o ódio.
16
e pelo madeiro reconciliar ambos com Elohim em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
16
a fim de os reconciliar com Deus num só corpo, por meio da sua cruz, destruindo por ela o ódio que os dividia.
16
a fim de os reconciliar com Deus num só corpo, por meio da sua cruz, destruindo por ela o ódio que os dividia.
16
e, pela cruz, reconciliar ambos ⓠ com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades.
16
E pela cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades.
16
e reconciliando os dois com Deus, em um só corpo, mediante a cruz, na qual matou a inimizade.
16
E para os reconciliar com Deus, num só Corpo, por meio da cruz, matando assim a inimizade.
16
And that he might reconcile both unto Elohiym in one body by the cross, having slain the enmity thereby: