Ozzuu Bible
Compare Ecc 4:2Ozzuu Bible - comparison
Ecc 4:2
Found 29 translations
Config
2
Isso me levou a considerar os mortos mais felizes do que os vivos, pois estes ainda têm que atravessar a vida!
2
Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que ainda vivem.
2
Acho que os mortos são mais felizes do que os vivos.
2
Por isso eu louvei os mortos, que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
2
So I considered the dead happier, because they were already dead, than the living, who must still live their lives;
2
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive;
2
E julguei os mortos, que estão mortos, mais felizes que os vivos que ainda estão em vida,
2
Então eu felicito os mortos que já morreram, mais que os vivos que ainda vivem.
2
And I praised more dead men than living men;
2
Fiquei pensando que os mortos são mais felizes que os vivos.
2
Considerei, por isto, que mais louváveis são os que já pereceram do que os que ainda vivem.
2
ⓛ Por isso, considerei os mortos mais felizes do que os que ainda vivem,
2
Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda.
2
Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
2
Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
2
Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda.
2
Então proclamei os mortos, esses que já morreram, mais felizes do que os vivos, esses que ainda vivem.
2
Então, considerei todos os mortos que já haviam partido mais do que os que ainda vivem, todos quantos estão vivos até agora.
2
Acho que são mais felizes os que já morreram do que aqueles que ainda estão vivos.
2
Acho que são mais felizes os que já morreram do que aqueles que ainda estão vivos.
2
Pelo que eu louvei ⓑ os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
2
Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.
2
E felicitei antes os mortos, que já faleceram, do que os vivos, que ainda estão em vida;
2
E eu, então, felicitei aqueles que já morreram, de preferência aos vivos que ainda estão vivos.
2
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.