Ozzuu Bible
Compare Ecc 4:11Ozzuu Bible - comparison
Ecc 4:11
Found 29 translations
Config
11
Também, se dois dormirem juntos, ficarão ambos aquecidos; mas como um só poderá manter-se aquecido?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; porém como poderá um só se aquecer?
11
Também, numa noite fria, se dois dormirem juntos, poderão aquecer-se um ao outro, mas como se aquecerá aquele que dorme só?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?
11
Again, if two people sleep together, they keep each other warm; but how can one person be warm by himself?
11
Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm alone?
11
Da mesma forma, se dormem dois juntos, aquecem-se; mas um homem só, como se há de aquecer?
11
Se eles se deitam juntos, podem se aquecer; mas alguém sozinho como vai se aquecer?
11
And if twain sleep together , they shall be nourished together; how shall one be made hot?
11
E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma a outra. Mas, uma pessoa sozinha, como vai se esquentar?
11
Além disto, se dois se deitam juntos, aquecem-se um ao outro, mas como se aquecerá o que está solitário?
11
Também, se dois dormirem juntos, ficarão aquecidos; mas como um só poderá aquecer-se?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
11
Se dois se deitam juntos, um poderá aquecer o outro; mas como poderá alguém sozinho se aquecer?
11
Além disso, se dois deitarem-se juntos, terão calor; entretanto, como poderá alguém ser aquecido estando sozinho?
11
Se dois dormirem juntos, aquecem-se, mas se for um sozinho, como é que pode aquecer-se?
11
Se dois dormirem juntos, aquecem-se, mas se for um sozinho, como é que pode aquecer-se?
11
Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
11
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?
11
Além disso, ao dormirem dois juntos, vão aquecer-se mutuamente; quem está sozinho, como se aquecerá?
11
E se dormirem dois juntos, dormem quentes; mas se alguém está só, como se há-de aquecer?
11
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?