Ozzuu Bible
Compare Ecc 4:10Ozzuu Bible - comparison
Ecc 4:10
Found 29 translations
Config
10
Porquanto, se um cair, o outro levantará seu companheiro. Mas pobre do que estiver sozinho e cair, assim não haverá quem o ajude a se reerguer!
10
Porque se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só quando cair, porquanto não haverá outro que o levante.
10
Se um cair, o outro levanta-o; se estiver sozinho, ao cair, ver-se-á em grande dificuldade.
10
Porque se caírem, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o ajude a levantar.
10
if one of them falls, the other will help his partner up — woe to him who is alone when he falls and has no one to help him up.
10
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
10
Se um vem a cair, o outro o levanta. Mas ai do homem solitário: se ele cair não há ninguém para o levantar.
10
Porque se caem, um levanta o outro; mas o que será de alguém que cai sem ter um companheiro para levantá-lo?
10
If one falleth down, he shall be underset of the tother; woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to raise him up.
10
Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem sozinho, quando cai, está em má situação.
10
Pois se os dois caírem, cada um soerguerá seu companheiro; o solitário, porém, ao tropeçar, não tem quem o possa socorrer.
10
Pois, se um cair, o outro levantará seu companheiro. Mas pobre do que estiver só e cair, pois não haverá outro que o levante.
10
Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
De fato, se um cai, poderá ser levantado pelo companheiro. Azar, porém, de quem está sozinho: se cair, não terá ninguém para o levantar.
10
Porque se um cair o outro levanta o seu companheiro. Porém, ai do que estiver só quando cair e não houver um outro, junto dele, para levantá-lo.
10
Se caírem, um ajuda a levantar o outro, ao passo que, se cai o que está só, não tem ninguém para o levantar.
10
Se caírem, um ajuda a levantar o outro, ao passo que, se cai o que está só, não tem ninguém para o levantar.
10
Porque, se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
10
se um cair, será apoiado pelo outro. Ai do que está sozinho: quando cair, não terá quem o ajude a levantar-se.
10
Se caírem, um ergue o seu companheiro. Mas ai do solitário que cai: não tem outro para o levantar!
10
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up.