Ozzuu Bible
Compare Deu 2:31Ozzuu Bible - comparison
Deu 2:31
Found 31 translations
Config
31
Então Yahweh, o SENHOR, falou comigo: ‘Eis que já comecei a entregar-te Seom, juntamente com toda a sua terra. Começa, pois, a conquista para tomar posse das terras dele’.
31
E o Senhor me disse: Eis que tenho começado a dar-te Seom e a sua terra diante de ti; começa a possuí-la, para que possas herdar a sua terra.
31
Então o SENHOR disse-me: “Comecei por dar-te a terra do rei Siom. Quando a conquistarem, pertencerá a Israel.”
31
E o SENHOR me disse: "Eis aqui, tenho começado a dar-te Siom, e a sua terra; começa, pois, a possuí-la para que herdes a sua terra."
31
[30] (vi) ADONAI said to me, ‘See, I have begun handing over Sichon and his territory before you; start taking possession of his land.’
31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
31
O Senhor disse-me então: vê: estou pronto a entregar-te imediatamente Seon com a sua terra. Empreende a conquista e ocupa-lhe o território.
31
Disse-me então Iahweh: "Eis que já comecei a entregar-te Seon, junta mente com sua terra. Começa a conquista para tomar posse da sua terra!"
31
And the Lord said to me, Lo, I have begun to betake to thee Sihon, and his land; begin thou to wield it. (And the Lord said to me, Lo! I have now begun to deliver unto thee Sihon, and his land; begin thou to possess it.)
31
And the Lord said to me, Lo, I have begun to betake to thee Sihon, and his land; begin thou to wield it.
31
"A isso, o Senhor me disse: 'Comecei a dar a você o território do rei Seom. Tomem posse dele! Quando for tomado, será de Israel para sempre.'
31
E o Eterno disse-me: "Olha, comecei a entregar-te Sihón e a sua terra; começa a desterrá-lo, para herdar a sua terra."
31
O SENHOR então me disse: Agora comecei a entregar-te Siom e sua terra; começa a conquistá-la, para possuíres sua terra como herança.
31
Disse-me, pois, o Senhor: Eis aqui, comecei a entregar-te Siom e a sua terra; começa, pois, a te apoderares dela, para possuíres a sua terra por herança.
31
E o Senhor me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Siom, e a sua terra; começa, pois, a possuí-la para que herdes a sua terra.
31
E o SENHOR me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Siom, e a sua terra; começa, pois, a possuí-la para que herdes a sua terra.
31
Disse-me, pois, o Senhor: Eis aqui, comecei a entregar-te Siom e a sua terra; começa, pois, a te apoderares dela, para possuíres a sua terra por herança.
31
Javé me disse: "Veja! Estou começando a entregar Seon com seu território a você. Comece a conquistar o território dele. "
31
E o Senhor me disse: "Eis aqui tenho começado a entregar diante de ti a Seom, rei de Hesbom dos amorreus, e a sua terra; e tu, começa a herdar a sua terra."
31
O SENHOR disse-me: “A partir de agora, vou entregar-te Seon e o seu país. Entra no seu território e toma posse dele.”
31
O SENHOR disse-me: “A partir de agora, vou entregar-te Seon e o seu país. Entra no seu território e toma posse dele.”
31
E o SENHOR me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Seom ⓑ e a sua terra diante de ti; começa, pois, a possuí-la, para que herdes a sua terra.
31
E o SENHOR me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Siom, e a sua terra; começa, pois, a possuí-la para que herdes a sua terra.
31
Mas Seon, rei de Hesebon, não quis deixar-nos passar por seu território, porque o SENHOR teu Deus lhe tinha cegado o espírito e endurecido o coração, para entregá-lo em tuas mãos, como acontece hoje.
31
O SENHOR disse-me então: 'Vê, estou disposto a entregar-te Seon e a sua terra. Inicia a conquista e apodera-te da sua terra.'
31
And Yahuah said unto me, Behold, I have begun to give Ciychon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.