Ozzuu Bible
Compare Deu 1:45Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:45
Found 31 translations
Config
45
Voltastes e pranteastes grandemente diante de Yahweh; todavia o SENHOR não deu ouvidos aos vossos clamores e lamentos, nem mesmo vos deu atenção.
45
E voltastes, e chorastes diante do Senhor; mas o Senhor não ouviu a vossa voz, nem vos deu ouvidos.
45
Regressaram e choraram então perante o SENHOR, sem que este, contudo, vos escutasse.
45
Tornando, pois, vós, e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não atendeu à vossa voz, nem vos deu ouvidos.
45
You returned and cried before ADONAI , but ADONAI neither listened to what you said nor paid you any attention.
45
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
45
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
45
Voltando, chorasses diante do Senhor, mas o Senhor não ouviu os vossos clamores, nem vos inclinou os seus ouvidos.
45
Voltastes e chorastes diante de Iahweh; mas Iahweh não ouviu os vossos clamores e nem vos deu atenção.
45
And when ye turned again, and wept before the Lord, he heard not you, neither would assent to your voice; (And when ye returned, and wept before the Lord, he would not listen to you, nor assent to your pleadings;)
45
And when ye turned again, and wept before the Lord, he heard not you, neither would assent to your voice;
45
"Então vocês voltaram, e ficaram chorando diante do Senhor - mas Ele não deu ouvidos. Não atendeu mesmo!
45
E voltastes e chorastes diante do Eterno; e o Eterno não ouviu a vossa voz, e não inclinou os ouvidos para vós.
45
Então voltastes e chorastes perante o SENHOR; mas ele não vos ouviu, nem inclinou para vós os ouvidos.
45
Voltastes, pois, e chorastes perante o Senhor; mas o Senhor não ouviu a vossa voz, nem para vós inclinou os ouvidos.
45
Tornando, pois, vós, e chorando perante o Senhor, o Senhor não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.
45
Tornando, pois, vós, e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.
45
Voltastes, pois, e chorastes perante o Senhor; mas o Senhor não ouviu a vossa voz, nem para vós inclinou os ouvidos.
45
Vocês voltaram chorando até a presença de Javé. No entanto, Javé não ouviu o clamor de vocês, nem lhes deu atenção.
45
Então vos assentastes e chorastes perante o Senhor, nosso Deus; mas o Senhor não deu ouvidos à vossa voz; nem Ele deu atenção a vós.
45
Quando voltaram, foram-se queixar diante do SENHOR, mas ele não ouviu as vossas queixas, nem vos deu ouvidos.
45
Quando voltaram, foram-se queixar diante do SENHOR, mas ele não ouviu as vossas queixas, nem vos deu ouvidos.
45
Tornando, pois, vós e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.
45
Tornando, pois, vós, e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.
45
Voltastes, então, chorando para o SENHOR. Mas o SENHOR não ouviu vossa voz nem vos deu atenção.
45
Então voltastes e chorastes diante do SENHOR; mas o SENHOR foi insensível aos vossos lamentos e não vos escutou.
45
And ye returned and wept before Yahuah; but Yahuah would not hearken to your voice, nor give ear unto you.