Ozzuu Bible
Compare Deu 1:46Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:46
Found 31 translations
Config
46
E por isso tivestes de morar em Cades, onde permanecestes durante muito tempo.
46
Assim, permanecestes em Cades por muitos dias, segundo os dias que estivestes ali.
46
E assim ficaram naquele sítio, em Cades, durante muito tempo.
46
Assim permanecestes muitos dias em Cades, segundo os dias em que ali habitastes.
46
This is why you had to stay in Kadesh as long as you did.
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
46
Por isso é que ficastes tanto tempo em Cades, como o sabeis.
46
E por isso tivestes que morar em Cades por todos aqueles muitos dias que lá permanecestes.
46
therefore ye sat in Kadesh by much time. (and so ye sat there in Kadesh for a long time.)
46
therefore ye sat in Kadesh by much time.
46
" Assim ficaram muito tempo em Cades.
46
E estivestes em Cadesh muitos anos, igual ao total do número de anos que estivestes nos outros lugares.
46
ⓜ Assim, ficastes muito tempo em Cades, demorando-se ali muitos dias.
46
Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.
46
Assim permanecestes muitos dias em Cades, pois ali vos demorastes muito.
46
Assim permanecestes muitos dias em Cades, pois ali vos demorastes muito.
46
Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.
46
Por isso vocês tiveram que ficar muito tempo vivendo em Cades.
46
E habitastes em Cades muitos dias, tantos quanto lá habitastes.
46
Por isso, é que tiveram de ficar assim tanto tempo em Cadés.»
46
Por isso, é que tiveram de ficar assim tanto tempo em Cadés.»
46
Assim, em ⓡ Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.
46
Assim permanecestes muitos dias em Cades, pois ali vos demorastes muito.
46
Assim permanecestes bastante tempo em Cades, todo o tempo em que lá morastes.
46
Por isso é que tivestes de ficar por tão longo tempo em Cadés. »
46
So ye abode in Qadesh many days, according unto the days that ye abode there.