Ozzuu Bible
Compare Deu 1:35Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:35
Found 31 translations
Config
35
“Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que Eu jurei dar a vossos pais,
35
Certamente, nenhum dos homens desta maligna geração verá a boa terra que jurei dar aos vossos pais,
35
Garantiu então que nem uma só pessoa de toda a vossa geração viveria o tempo bastante para poder ver a boa terra que prometera aos vossos antepassados,
35
"Certamente, nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.
35
‘Not a single one of these people, this whole evil generation, will see the good land I swore to give to your ancestors,
35
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
35
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
35
nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que eu, com juramento, prometi dar a vossos pais,
35
"Nenhum dos homens desta geração per versa verá a boa terra que eu jurei dar a vossos pais,
35
None of the men of this worst generation shall see the good land, which I promised under an oath to your fathers,
35
None of the men of this worst generation shall see the good land, which I promised under an oath to your fathers,
35
Ele jurou que de toda essa geração ninguém veria a boa terra prometida aos nossos antepassados.
35
"Nenhum destes homens, desta má geração, verá a boa terra que jurei dar a vossos pais,
35
ⓒ Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais,
35
Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais,
35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.
35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.
35
Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais,
35
"Nenhum dos homens desta geração perversa verá a terra boa que eu jurei dar aos antepassados de vocês,
35
"Nenhum desses homens irá ver esta boa terra que jurei dar a seus pais,
35
“Nem um só dessa geração chegará a ver a maravilhosa terra que tinha prometido dar aos vossos pais.”
35
“Nem um só dessa geração chegará a ver a maravilhosa terra que tinha prometido dar aos vossos pais.”
35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá ⓕ esta boa terra que jurei dar a vossos pais, [3]
35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.
35
‘Nenhum destes homens, ninguém desta geração perversa chegará à boa terra que jurei dar a vossos pais,
35
'Nenhum dos homens desta geração perversa verá esta terra óptima, que tinha jurado dar a vossos pais.
35
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that את good land, which I swore to give unto your fathers,