Ozzuu Bible
Compare Deu 1:26Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:26
Found 31 translations
Config
26
Contudo, vós não quisestes subir, rebelando-vos contra a ordem de Yahweh vosso Deus.
26
Mesmo assim, não quisestes subir, mas vos rebelastes contra a ordem do Senhor vosso Deus;
26
Contudo, recusaram-se a ir conquistá-la e rebelaram-se contra a ordem do SENHOR, vosso Deus.
26
Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes a [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR vosso Deus.
26
“But you would not go up. Instead you rebelled against the order of ADONAI your God;
26
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
26
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
26
Mas não quisesses subir a ela, e fostes rebeldes ao mandamento do Senhor, nosso Deus.
26
Vós, porém, não quisestes subir, rebelando-vos contra a ordem de Iahweh vosso Deus.
26
And ye would not go up thither, but ye were unbelieveful to the word of our Lord God. (But ye would not go up there, for ye did not believe the word of the Lord our God.)
26
And ye would not go up thither , but ye were unbelieveful to the word of our Lord God.
26
"Mas vocês não quiseram ir lá, rebeldes à ordem do Senhor nosso Deus.
26
Mas não quisestes subir, e fostes rebeldes à ordem do Eterno, vosso Deus,
26
ⓥ E ntretanto, não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, nosso Deus;
26
Todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus;
26
Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus.
26
Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR vosso Deus.
26
Todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus;
26
Vocês, porém, não quiseram subir, e se revoltaram contra a ordem de Javé seu Deus.
26
Mas vós não quisestes subir, porém vos rebelastes contra as palavras do Senhor, nosso Deus.
26
Mas desobedeceram ao SENHOR, vosso Deus, e não quiseram ir [9] .
26
Mas desobedeceram ao SENHOR, vosso Deus, e não quiseram ir [9] .
26
Porém vós não quisestes ⓦ subir, mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR, vosso Deus. [2]
26
Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR nosso Deus.
26
Mas vós não quisestes subir. Resististes às ordens do SENHOR vosso Deus.
26
Todavia, vós recusastes-vos a subir, desobedecendo ao SENHOR, vosso Deus.
26
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of Yahuah Elohayka: