Ozzuu Bible
Compare Deu 1:20Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:20
Found 30 translations
Config
20
Então eu vos disse: Chegastes à montanha dos amorreus que o Eterno, nosso Deus, nos dará.
20
E eu vos disse: Chegastes aos montes dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o SENHOR nosso Deus nos dá.
20
There I said to you, ‘You have come to the hill-country of the Emori, which ADONAI our God is giving to us.
20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
20
And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.
20
Eu disse-vos então: Eis-vos chegados ao monte dos amorreus que o Senhor, nosso Deus, nos dá.
20
Eu, então, vos disse: "Chegastes à montanha dos amorreus que Iahweh nosso Deus nos dará.
20
I said to you, Ye be come to the hill (country) of (the) Amorites, which your Lord God shall give to you;
20
I said to you, Ye be come to the hill of Amorites, which your Lord God shall give to you;
20
e eu disse: 'O Senhor nosso Deus nos dá esta terra dos amorreus.
20
E eu vos disse: Viestes até o monte do Emoreu, que o Eterno, nosso Deus, nos está dando.
20
Então eu vos disse: Chegastes às montanhas dos amorreus, que o SENHOR, nosso Deus, nos dá.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o SENHOR nosso Deus nos dá.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.
20
Então eu lhes disse: "Vocês chegaram à serra dos amorreus, que Javé nosso Deus nos dará.
20
E eu vos disse: "Tendes chegado tão distante como a montanha dos amorreus que o Senhor, nosso Deus, vos dá.
20
E eu disse-vos então: “Acabais de chegar aos montes dos amorreus, que o SENHOR, nosso Deus, nos vai dar.
20
E eu disse-vos então: “Acabais de chegar aos montes dos amorreus, que o SENHOR, nosso Deus, nos vai dar.
20
Então, eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o SENHOR, nosso Deus, nos dará.
20
Então eu vos disse: Chegados sois às montanhas dos amorreus, que o SENHOR nosso Deus nos dá.
20
eu vos disse: ‘Já chegastes à montanha dos amorreus que o SENHOR nosso Deus nos dará.
20
Então eu disse-vos: 'Acabais de chegar às montanhas dos amorreus, que o SENHOR, nosso Deus, nos há-de dar.
20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Emoriym, which Yahuah Elohaynu gives unto us.