Ozzuu Bible
Compare Deu 1:13Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:13
Found 31 translations
Config
13
Elegei homens sábios, inteligentes e competentes, para cada uma das vossas tribos, e eu os constituirei vossos chefes!
13
Tomai homens sábios, e de entendimento, e conhecidos entre as vossas tribos, e os colocarei como líderes sobre vós.
13
Escolham alguns homens de cada tribo, que sejam pessoas de bom senso, compreensivas e com experiência de vida, e nomeá-los-ei como vossos chefes.”
13
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que eu os ponha por chefes sobre vós.
13
Pick for yourselves from each of your tribes men who are wise, understanding and knowledgeable; and I will make them heads over you.’
13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
13
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
13
Escolhei, de cada uma de vossas tribos, homens sábios, prudentes e experimentados, que eu ponha à vossa frente.
13
Elegei homens sábios, inteligentes e competentes para cada uma das vossas tribos, e eu os constituirei vossos chefes."
13
give ye of you men wise, and witting, whose conversation is proved in your lineages, that I set them princes to you. (choose ye wise men from among you, with knowledge, or understanding, whose lives, or reputation, is proven among your tribes, so that I can make them your leaders.)
13
give ye of you men wise, and witting, whose conversation is proved in your lineages, that I set [or put] them princes to you.
13
Assim, escolham de cada tribo alguns homens inteligentes, experimentados e compreensivos para serem nomeados por mim como chefes.
13
Tomai para vós homens sábios, inteligentes e conhecidos por vossas tribos, e os porei por vossos cabeças.
13
ⓜ Escolhei homens sábios, inteligentes e experientes das vossas tribos, e eu os porei como chefes sobre vós.
13
Tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.
13
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.
13
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.
13
Tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.
13
Escolham homens sábios, inteligentes e competentes de cada uma das tribos, e eu os constituirei chefes de vocês".
13
Tomai para vós outros homens sábios e inteligentes e prudentes, para vossas tribos; e porei os vossos líderes sobre vós."
13
Escolham, portanto, nas vossas tribos homens sabedores, sensatos e experientes, para que eu os nomeie vossos chefes.”
13
Escolham, portanto, nas vossas tribos homens sabedores, sensatos e experientes, para que eu os nomeie vossos chefes.”
13
Tomai-vos ⓜ homens sábios, inteligentes e experimentados, entre as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.
13
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.
13
Escolhei-vos de cada tribo homens sábios, inteligentes e experimentados, para que eu os estabeleça como vossos chefes’.
13
Escolhei entre vós, nas vossas tribos, homens sábios, prudentes e experimentados, e eu os constituirei vossos chefes.'
13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.