Ozzuu Bible
Compare Col 3:1Ozzuu Bible - comparison
Col 3:1
Found 31 translations
Config
1
Portanto οὖνG3767, se εἰG1487 fostes ressuscitadosG4891 συνεγείρωG4891G5681 juntamente com o Messias ΧριστόςG5547, buscaiG2212 ζητέωG2212G5720 as coisas lá do altoG507 ἄνωG507, ondeG3757 οὗG3757 o Messias ΧριστόςG5547 vive, assentado ἐστίG2076G5748G2521 κάθημαιG2521G5740 à ἔνG1722 direitaG1188 δεξιόςG1188 de Elohim θεόςG2316.
1
Portanto, visto que fostes ressuscitados com Cristo, buscai o conhecimento do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.
1
Então, se ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à direita de Deus. Cl 3:1
Paulo conclama os cristãos sinceros a exercerem na vida prática diária tudo o que eles já são posicionalmente em Cristo (Rm 6:1 -13).
Paulo conclama os cristãos sinceros a exercerem na vida prática diária tudo o que eles já são posicionalmente em Cristo (Rm 6:1 -13).
1
Portanto, visto que já ressuscitaram com Cristo, busquem as coisas que são de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
1
Se, pois, já fostes juntamente ressuscitados com o Cristo, buscai vós as coisas que são de cima, onde o Cristo está, à destra de Deus, estando- assentado.
1
So if you were raised along with the Messiah, then seek the things above, where the Messiah is sitting at the right hand of God . [1]
1
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
1
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
1
Se, portanto, ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
1
Se, pois, ressuscitastes com Cristo, procurai as coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
1
Therefore if ye have risen together with Christ, seek ye those things that be above, where Christ is sitting on the right half of God.
1
Therefore if ye have risen together with Christ, seek ye those things that be above, where Christ is sitting on the right half of God.
1
JÁ QUE VOCÊS, por assim dizer, voltaram a viver novamente quando Cristo Se levantou dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por vocês no céu, onde Cristo está sentado ao lado de Deus, no lugar de honra e de poder.
1
ⓨ J á que fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está assentado à direita de Deus.
1
Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
Se, pois, ressuscitastes com Cristo, procurai as coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
1
Se vocês foram ressuscitados com Cristo, procurem as coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
1
Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com o Mashiach, buscai as coisas que são de cima, onde o Mashiach está sentado à destra de Elohim.
1
Portanto, já que ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do Céu, onde Cristo ocupa o lugar de honra à direita de Deus.
1
Portanto, já que ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do Céu, onde Cristo ocupa o lugar de honra à direita de Deus.
1
Portanto, ⓐ se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
1
Se ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas do alto, onde Cristo está entronizado à direita de Deus;
1
Portanto, já que fostes ressuscitados com Cristo, procurai as coisas do alto, onde está Cristo, sentado à direita de Deus.
1
IF ye then be risen with Mashiach, seek את those things which are above, where Mashiach sits on the right hand of Elohiym.