Ozzuu Bible
Compare Amo 5:8Ozzuu Bible - comparison
Amo 5:8
Found 31 translations
Config
8
procurai o que faz עשהH6213H8802 o Sete-estreloH3598 כִּימָהH3598 e o ÓrionH3685 כְּסִילH3685, e tornaH2015 הָפַךְH2015H8802 a densa trevaH6757 צַלמָוֶתH6757 em manhã בקרH1242, e mudaH2821 חָשַׁךְH2821H8689 o dia יוםH3117 em noite לילH3915; o que chama קראH7121H8802 as águas מיםH4325 do mar יםH3220 e as derrama שפךְH8210H8799 sobre פניםH6440 a terra ארץH776; YAHUAH יהוהH3068 é o seu nome שםH8034.
8
Aquele que criou as Plêiades, Kiymah, as sete estrelas, e Kesiyl, Órion, e é poderoso para fazer brotar das trevas o raiar do dia, e transformar o dia claro em noite escura; que chama as águas do mar e as espalha como deseja sobre a face da terra; Yahweh é o seu Nome!
8
procurai aquele que fez as plêiades e o Órion, e tornou a sombra da morte em manhã, e fez escurecer o dia como a noite; que chamou as águas do mar, e as derramou sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
8
Procurem aquele que criou as constelações de Plêiades e Orion; que faz das trevas manhã e do dia noite; que chama as águas dos oceanos e as derrama em chuva sobre a Terra. O seu nome é SENHOR.
8
Procurai Aquele que criou o Sete-estrelo e o Órion, e torna a sombra da morte em manhã, e faz escurecer o dia com a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; o SENHOR é o Seu nome.
8
He who made the Pleiades and Orion, who brings deathlike shadows over the morning, who darkens the day into night, who calls for the water in the sea and with it floods the earth — ADONAI is his name —
8
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
8
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name;
8
(Aquele que criou as Plêiades e o Órion, aquele que muda as trevas em aurora e transforma o dia em noite, que chama as águas do mar e as derrama sobre a face da terra, seu nome é o Senhor.
8
Ele que faz as Plêiades e o Órion, que transforma as trevas em manhã, que escurece o dia em noite, que convoca as águas do mar e as despeja sobre a face da terra,[q] Iahweh é o seu nome!
8
and forsake him that maketh Arcturus and Orion, and him that turneth (the) darknesses into the morrowtide, and him that changeth day into night; which calleth waters of the sea, and poureth out them on the face of [the] earth; the Lord is name of him. (and desert him who maketh Arcturus, or the Pleiades, and Orion, and him who turneth the darkness into the morning, and him who changeth the day into the night; he who calleth to the waters of the sea, and poureth them out onto the face of the earth; the Lord is his name.)
8
and forsake him that maketh Arcturus or Pleiades and Orion, and him that turneth darknesses into the morrowtide, and him that changeth day into night; which calleth waters of the sea, and poureth out them on the face of [the] earth; the Lord is name of him.
8
Procurem Aquele que criou o Seteestrelo e a constelação do Órion, que transforma a escuridão em dia claro, o dia em noite, que chama a água do mar e a derrama como chuva sobre a terra. O Senhor, Jeová, é o seu nome.
8
Aquele que criou as Plêiades e Órion, que traz pela manhã a sombra da morte, que obscurece o dia como se fosse noite, que clama às águas do mar e as faz cair sobre a face da terra, Eterno é Seu nome!
8
ⓗ Aquele que fez as Plêiades e o Órion, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; o seu nome é SENHOR.
8
procurai aquele que fez as Plêiades e o Oriom, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
8
Procurai o que faz o Sete-estrelo e o Órion e torna a sombra da noite em manhã, e faz escurecer o dia como a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
8
Procurai o que faz o Sete-Estrelo e o Órion e torna a sombra da noite em manhã, e faz escurecer o dia como a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o SENHOR é o seu nome.
8
procurai aquele que fez as Plêiades e o Oriom, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
8
É ele quem fez as Plêiades e o Órion, é ele quem transforma as trevas em aurora o dia em noite escura. Ele convoca as águas do mar para inundar a face da terra. Seu nome é Javé.
8
que faz todas as coisas, e as muda; que transforma as trevas em manhã, e faz o dia escurecer, tornando-se em noite; o que chama pela água do mar, derramando-a sobre a face da terra. O Senhor é o seu nome.
8
O SENHOR fez as constelações de Plêiades e Orion [22] ; aquele que muda as trevas em manhã e transforma o dia em noite. Chama pelas águas do mar e espalha-as sobre a terra. O seu nome é: “SENHOR!”
8
O SENHOR fez as constelações de Plêiades e Orion [22] ; aquele que muda as trevas em manhã e transforma o dia em noite. Chama pelas águas do mar e espalha-as sobre a terra. O seu nome é: “SENHOR!”
8
procurai o ⓕ que faz o Sete-estrelo e o Órion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite; ⓖ o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; SENHOR é o seu nome.
8
Procurai o que faz o Sete-estrelo e o Órion e torna a sombra da noite em manhã, e faz escurecer o dia como a noite, que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o SENHOR é o seu nome.
8
Aquele que fez as sete estrelas do Órion, ele é quem muda as trevas em aurora, transforma o dia em noite, convoca as águas do mar para inundar a face da terra — seu nome é o SENHOR.
8
Aquele que criou as Plêiades e o Orion, que muda as trevas na aurora e reduz o dia a noite escura, que convoca as águas do mar e as derrama sobre a face da terra: o seu nome é SENHOR!
8
Seek him that makes the seven stars and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night: that calls for the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth: Yahuah is his name: