Ozzuu Bible
Compare Amo 5:7Ozzuu Bible - comparison
Amo 5:7
Found 31 translations
Config
7
Ó vós, que transformais o direito em injustiça e amargura, e ainda lançais por terra a retidão e o bom senso!
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça;
7
Ó gente pervertida! Fazem da justiça uma poção bem amarga que os pobres e oprimidos são obrigados a engolir; honestidade e retidão são ficções sem sentido algum para vocês!
7
Vós que converteis o juízo em absinto , e fazeis a justiça ser deitada por terra.
7
You who turn justice to bitter wormwood and throw righteousness to the ground!
7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
7
Ye who turn judgement to wormwood, and cast down righteousness to the earth;
7
Convertem o direito em absinto, e lançam por terra a justiça.[*]
7
Eles que transformam o direito em veneno e lançam por terra a justiça.[p]
7
Which convert doom into wormwood, and forsake rightwiseness in the land, (Ye who change justice, or judgement, into wormwood, and desert righteousness in all the land,)
7
Which convert doom into worm-wood, and forsake rightwiseness in the land,
7
Vocês, homens maus, que transformam a "justiça" num remédio amargo para os pobres e oprimidos. "Honestidade" e "decência" não têm o mínimo valor para vocês!
7
(Escutai) vós, que converteis a justiça em abstração e lançais por terra a integridade!
7
ⓖ Ó vós, que transformais o juízo em algo amargo e lançais por terra a justiça!
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
7
Ai dos que transformam o direito em veneno e atiram a justiça por terra.
7
Ele é o que executa o julgamento em cima nas alturas, e tem estabelecido a sua justiça sobre a terra:
7
Ai dos que mudam o direito em veneno e calcam aos pés a justiça.
7
Ai dos que mudam o direito em veneno e calcam aos pés a justiça.
7
Vós que ⓔ converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça, [3]
7
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça.
7
Ai dos que fazem do direito uma amargura e a justiça jogam ao chão.
7
Convertem o direito em absinto e deitam por terra a justiça.
7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,