Ozzuu Bible
Compare Amo 5:21Ozzuu Bible - comparison
Amo 5:21
Found 31 translations
Config
21
“Ai, ai! Eu odeio e ignoro as vossas festas religiosas; também não suporto as vossas assembleias solenes.
21
Eu odeio, desprezo suas festas; e as vossas assembleias solenes, não me exalam bom cheiro.
21
“Aborreço profundamente as vossas celebrações religiosas; também não suporto as vossas assembleias solenes.
21
Odeio, desprezo os vossos dias de festa, e as vossas solenes assembleias não Me exalarão bom cheiro.
21
“I hate, I utterly loathe your festivals; I take no pleasure in your solemn assemblies.
21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
21
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
21
Aborreço vossas festas; elas me desgostam; não sinto gosto algum em vossos cultos;[*]
21
Eu odeio, eu desprezo as vossas festas e não gosto de vossas reuniões.
21
I hated and casted away your feast days, and I shall not take the odour of your companies. (I hated and threw away your feast days, and I shall not receive the aroma from your offerings.)
21
I hated and casted away your feast days, and I shall not take the odour of your companies.
21
Eu odeio o exibicionismo - o fingimento de me "honrar" com festas religiosas e assembléias solenes.
21
Eu odeio, desprezo vossas festividades, e não Me alegrarão vossas assembleias solenes.
21
ⓤ E u detesto e desprezo as vossas festas; não me agrado das vossas assembleias solenes.
21
Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.
21
Odeio, desprezo as vossas festas, e as vossas assembléias solenes não me exalarão bom cheiro.
21
Odeio, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me exalarão bom cheiro.
21
Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.
21
Eu detesto e desprezo as festas de vocês; tenho horror dessas reuniões.
21
Odeio, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas ofertas de cereais e nas vossas assembleias solenes.
21
«Odeio e desprezo as vossas festas. Não me agradam as vossas cerimónias litúrgicas.
21
«Odeio e desprezo as vossas festas. Não me agradam as vossas cerimónias litúrgicas.
21
Aborreço, ⓡ desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer. [7]
21
Odeio, desprezo as vossas festas, e as vossas assembléias solenes não me exalarão bom cheiro.
21
“Sou contra, detesto vossas festas, não sinto o menor prazer nas vossas celebrações!
21
«Eu detesto e rejeito as vossas festas; e não sinto nenhum gosto nas vossas assembleias.
21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.