Ozzuu Bible
Compare Act 27:32
Ozzuu Bible - comparison
Act 27:32

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
32 Então τότεG5119, os soldadosG4757 στρατιώτηςG4757 cortaramG609 ἀποκόπτωG609G5656 os cabosG4979 σχοινίονG4979 do boteG4627 σκάφηG4627 e καίG2532 o αὐτόςG846 deixaramG1439 ἐάωG1439G5656 afastar-seG1601 ἐκπίπτωG1601G5629.
King James Atualizada, 2001 (pt)
32 Diante disso, os soldados cortaram as cordas que prendiam o bote salva-vidas ao navio e o deixaram cair ao mar.
King James Fiel, 1611 (pt)
32 Então, os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram cair.
O Livro (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos e deixaram o escaler tombar na água.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
32 Então os soldados cortaram para longe os cabos do barquinho- de- desembarque, e o deixaram cair fora.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
32 Then the soldiers cut the ropes holding the lifeboat and let it go.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
32 Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
32 Os soldados cortaram, então, os cabos do bote e deixaram-no cair.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
32 Então os soldados cortaram as cordas do escaler e deixaram-no cair.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
32 Then [the] knights cutted [cut] away the cords of the little boat, and suffered it to fall away.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
32 Then [the] knights cutted away the cords of the little boat, and suffered it to fall away.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
32 Então os soldados cortaram as cordas e deixaram o bote cair.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do bote e o deixaram cair.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
32 Então os soldados cortaram as cordas do escaler e deixaram no cair.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
32 Então os soldados cortaram as cordas do bote e deixaram que ele caísse no mar.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos que prendiam a baleeira e deixaram-na cair ao mar.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos que prendiam a baleeira e deixaram-na cair ao mar.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
32 Então, os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
32 Então,5119 os soldados4757 cortaram6095656 os cabos4979 do bote4627 e2532 o846 deixaram14395656 afastar-se.16015629
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
32 Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
32 Então os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram cair no mar.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
32 Então, os soldados cortaram as amarras do escaler e deixaram-no cair.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
32 Então,5119 os soldados4757 cortaram6095656 os cabos4979 do bote4627 e2532 o846 deixaram14395656 afastar-se.16015629
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
32 Então,5119 os soldados4757 cortaram6095656 os cabos4979 do bote4627 e2532 o846 deixaram14395656 afastar-se.16015629
Cepher (en)
32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.