Ozzuu Bible
Compare Act 20:19Ozzuu Bible - comparison
Act 20:19
Found 31 translations
Config
19
servindo δουλεύωG1398G5723 ao Salvador אדוןG2962 com μετάG3326 toda πᾶςG3956 a humildadeG5012 ταπεινοφροσύνηG5012 πολύςG4183, lágrimasG1144 δάκρυG1144 e καίG2532 provaçõesG3986 πειρασμόςG3986 que ὁG3588, pelas ἔνG1722 ciladasG1917 ἐπιβουλήG1917 dos judeus יהודיםG2453, me μοίG3427 sobrevieramG4819 συμβαίνωG4819G5631,
19
Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo impiedosamente provado pelas ciladas dos judeus.
19
servindo ao Senhor com toda a humildade e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram.
19
servindo humildemente o Senhor, no meio de lágrimas e grandes perigos, devido às conspirações dos judeus contra a minha vida.
19
Servindo a o Senhor [Jesus] com toda a humildade, e muitas lágrimas, e provações (aquelas havendo-me sobrevindo dentro das maquinações [para emboscada] dos judeus);
19
serving the Lord with much humility and with tears, in spite of the tests I had to undergo because of the plots of the unbelieving Jews.
19
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
19
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews:
19
Servi ao Senhor com toda a humildade, com lágrimas e no meio das provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
19
Eu servi ao Senhor com toda a humildade, com lágrimas, e no meio das provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
19
serving to the Lord with all meekness, and mildness, and tears, and temptations, that felled to me of ambushings of Jews;
19
serving to the Lord with all meekness, and mildness, and tears, and temptations, that felled to me of ambushings of Jews;
19
“tenho feito humildemente o trabalho do Senhor - sim, e com lágrimas - e tenho enfrentado sério perigo das conspirações dos judeus contra a minha vida”.
19
ⓞ servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações, as quais me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
19
servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
19
Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
19
Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
19
servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
19
Eu servi ao Senhor com toda a humildade, com lágrimas, e no meio das provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
19
Servi ao Senhor com toda humildade, com lágrimas e no meio das provações que sofri por causa das ciladas dos judeus.
19
servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas de alguns dentre os judeus que não criam me sobrevieram;
19
Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com muitas lágrimas, nesses tempos difíceis que passei por causa dos judeus que se levantaram contra mim.
19
Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com muitas lágrimas, nesses tempos difíceis que passei por causa dos judeus que se levantaram contra mim.
19
servindo ao Senhor com toda a humildade e ⓙ com muitas lágrimas e tentações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram; [1]
19
Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
19
Servi ao Senhor com toda a humildade, com lágrimas e em meio a provações que sofri, por causa das ciladas dos judeus.
19
Tenho servido o Senhor com toda a humildade e com lágrimas, no meio das provações, que as ciladas dos judeus me acarretaram.
19
Serving Yahuah with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Yahudiym: