Ozzuu Bible
Compare Act 19:24Ozzuu Bible - comparison
Act 19:24
Found 31 translations
Config
24
Pois γάρG1063 um τίςG5100 ourivesG695 ἀργυροκόποςG695, chamado ὄνομαG3686 DemétrioG1216 ΔημήτριοςG1216, que fazia ποιέωG4160G5723, de prataG693 ἀργύρεοςG693, nichosG3485 ναόςG3485 de DianaG735 ἌρτεμιςG735 e que davaG3930 παρέχωG3930G5710 muito οὐG3756G3641 ὀλίγοςG3641 lucroG2039 ἐργασίαG2039 aos artíficesG5079 τεχνίτηςG5079,
24
Um ourives chamado Demétrio, que confeccionava miniaturas de prata do templo de Diana e proporcionava grandes lucros aos artífices,
24
Porque um certo ourives, chamado Demétrio, que fazia nichos de prata de Diana, proporcionava um lucro muito grande aos artesãos,
24
Começou com Demétrio, um ourives de prata que fazia templos de prata para Ártemis que fazia e proporcionava aos artesãos um nada pequeno rendimento.
24
Porque um certo varão [tendo] por nome Demétrio, esculpidor [menos nobre] da prata, anteriormente fazendo nichos (de prata) de Artemis, com isto trazia aos artífices [mais nobres] lucro não pequeno,
24
There was a silversmith named Demetrius who manufactured from silver, objects connected with the worship of the goddess Artemis; and he provided no small amount of work for the craftsmen.
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
24
Um ourives, chamado Demétrio, que fazia de prata templozinhos de Ártemis, dava muito a ganhar aos artífices.
24
Certo Demétrio, que era ourives, era fabricante de nichos de Ártemis, em prata, proporcionando aos artesãos não pouco lucro.
24
For a man, Demetrius by name, a worker in silver, made silver houses to Diana, and gave to craftsmen much winning;[3]
24
For a man, Demetrius by name, a worker in silver, made silver houses to Diana, [that is, a false goddess], and gave to craftsmen much winning;
24
Começou com Demétrio, um ourives que empregava muitos operários na fabricação de modelos de prata da deusa grega Diana.
24
Havia certo ourives, chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis[59] e proporcionava bom negócio aos artífices.
24
Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,
24
Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,
24
Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,
24
Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,
24
Certo Demétrio, que era ourives, era fabricante de nichos de Ártemis, em prata, proporcionando aos artesãos não pouco lucro.
24
Havia um sujeito chamado Demétrio, que era ourives e fabricava nichos de prata da deusa Ártemis. E isso dava muito lucro aos artesãos.
24
Porque certo ourives, chamado Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Artemis, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,
24
Um ourives, chamado Demétrio, fazia pequenos modelos de prata do templo da deusa Ártemis [52] e o seu negócio dava muito lucro aos que trabalhavam com ele.
24
Um ourives, chamado Demétrio, fazia pequenos modelos de prata do templo da deusa Ártemis [52] e o seu negócio dava muito lucro aos que trabalhavam com ele.
24
Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana, ⓩ dava não pouco lucro aos artífices,
24
Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,
24
Um ourives chamado Demétrio fabricava miniaturas em prata do templo de Diana, proporcionando considerável lucro aos artesãos.
24
Um certo Demétrio, ourives que fazia santuários de Ártemis, de prata, e proporcionava aos artífices um negócio lucrativo,
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Artemis, brought no small gain unto the craftsmen;