Ozzuu Bible
Compare Act 16:9Ozzuu Bible - comparison
Act 16:9
Found 31 translations
Config
9
À διάG1223 noiteG3571 νύξG3571, sobreveio ὀπτάνομαιG3700G5681 a Paulo ΠαῦλοςG3972 uma visãoG3705 ὅραμαG3705 na qual um τίςG5100 varão ἀνήρG435 macedônioG3110 ΜακεδώνG3110 estava ἦνG2258G5713 em péG2476 ἵστημιG2476G5761 e καίG2532 lhe αὐτόςG846 rogavaG3870 παρακαλέωG3870G5723, dizendo λέγωG3004G5723: PassaG1224 διαβαίνωG1224G5631 à εἰςG1519 MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109 e ajuda-nosG997 βοηθέωG997G5657 ἡμῖνG2254.
9
Durante a noite, Paulo teve uma visão; nela, um homem da Macedônia, em pé, rogava-lhe: “Passa à Macedônia e ajuda-nos!”
9
E Paulo teve uma visão de noite em que se apresentava um varão da Macedônia, orando e dizendo: Vem à Macedônia e ajuda-nos.
9
Naquela noite Paulo teve uma visão. Viu um homem da Macedónia, que lhe pedia: “Vem à Macedónia, vem ajudar-nos!”
9
E uma visãofoi vista por Paulo, durante a noite: um certo varão da Macedônia estava tendo se postado- em- pé, rogando-lhe, e dizendo: "[Depois de] havendo tu cruzado [o Mar Ageu] para [chegares] dentro da Macedônia, ajuda-nos."
9
There a vision appeared to Sha’ul at night. A man from Macedonia was standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us!”
9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
9
And a vision appeared to Paul in the night; There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
9
De noite, Paulo teve uma visão: um macedônio, em pé, diante dele, lhe rogava: Passa à Macedônia, e vem em nosso auxílio!
9
Ora, durante a noite, sobreveio a Paulo uma visão. Um macedônio, de pé diante dele, fazia-lhe este pedido: "Vem para a Macedônia, e ajuda-nos!"
9
and a vision by night was showed to Paul. But a man of Macedonia that stood, prayed him, and said [and a vision in night was showed to Paul. Some man of Macedonia was standing, and praying him, and saying], Go thou into Macedonia, and help us.
9
and a vision by night [or in night], was showed to Paul. But a man [or Some man] of Macedonia that stood, prayed him, and said, Go thou into Macedonia, and help us.
9
Naquela noite Paulo teve uma visão. Em seu sonho ele viu um homem lá na Macedônia, na Grécia, suplicando: "venha para cá ajudar-nos".
9
D e noite, Paulo teve uma visão; nela, em pé, um homem da Macedônia suplicava-lhe: Vem para a Macedônia e ajuda-nos.
9
De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.
9
E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um homem da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.
9
E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um homem da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.
9
De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.
9
Ora, durante a noite, sobreveio a Paulo uma visão. Um macedônio, de pé diante dele, fazia lhe este pedido: "Vem para a Macedônia, e ajuda nos!"
9
Durante a noite, Paulo teve uma visão: na sua frente estava de pé um macedônio que lhe suplicava: "Venha à Macedônia e ajude-nos! "
9
De noite apareceu a Sha'ul esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe pedia: Passa à Macedônia e ajuda-nos.
9
Durante a noite, Paulo teve uma visão. Viu um homem da Macedónia, de pé, que lhe pedia: «Vem à Macedónia ajudar-nos!»
9
Durante a noite, Paulo teve uma visão. Viu um homem da Macedónia, de pé, que lhe pedia: «Vem à Macedónia ajudar-nos!»
9
E Paulo teve, de noite, uma visão em que se apresentava ⓘ um varão da Macedônia e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos!
9
E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um homem da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.
9
Durante a noite, Paulo teve uma visão: na sua frente estava, de pé, um macedônio que lhe suplicava: “Vem para a Macedônia e ajuda-nos! ”
9
Ora, durante a noite, Paulo teve uma visão: um macedónio estava de pé diante dele e fazia-lhe este pedido: «Passa à Macedónia e vem ajudar-nos! ”
9
And a vision appeared to Pa'al in the night; There stood a man of Makedonia, and prayed him, saying, Come over into Makedonia, and help us.