Ozzuu Bible
Compare Act 11:29Ozzuu Bible - comparison
Act 11:29
Found 31 translations
Config
29
Os discípulos μαθητήςG3101, cada ἕκαστοςG1538 um αὐτόςG846 conforme as καθώςG2531 suas possesG2141 εὐπορέωG2141G5711 τίςG5100, resolveramG3724 ὁρίζωG3724G5656 enviarG3992 πέμπωG3992G5658 socorro εἰςG1519 διακονίαG1248 aos irmãos ἀδελφόςG80 que moravam κατοικέωG2730G5723 na ἔνG1722 JudeiaG2449 ἸουδαίαG2449;
29
Então, os discípulos, cada um segundo as suas possibilidades, resolveram providenciar ajuda para os irmãos que viviam na Judeia.
29
Então os discípulos, cada homem conforme a sua capacidade, determinaram enviar ajuda para os irmãos que habitavam na Judeia; Atos 11:29
Na Igreja primitiva, era comum os membros mais ricos cooperarem com ofertas mais generosas, ainda que voluntárias (1Co 16.1). A decisão espontânea e unânime de ajudar os crentes necessitados da Judéia demonstra o verdadeiro sentido do amor e da unidade da Igreja.
Na Igreja primitiva, era comum os membros mais ricos cooperarem com ofertas mais generosas, ainda que voluntárias (1Co 16.1). A decisão espontânea e unânime de ajudar os crentes necessitados da Judéia demonstra o verdadeiro sentido do amor e da unidade da Igreja.
29
Assim os discípulos resolveram mandar ajuda aos cristãos da Judeia, dando cada qual o mais que podia.
29
E os discípulos [de Antioquia] (exatamente- conforme podia- preparar qualquer deles) determinaram, cada um deles, enviar algo para socorro àqueles irmãos habitando na Judeia.
29
So the talmidim decided to provide relief to the brothers living in Y’hudah, each according to his means;
29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
29
And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judaea:
29
Os discípulos resolveram, cada um conforme as suas posses, enviar socorro aos irmãos da Judéia.
29
Decidiram então os discípulos, cada um segundo suas posses, enviar contribuições em ajuda aos irmãos que moravam na Judéia.
29
And all the disciples purposed, after that each had, for to send into ministry to brethren that dwelled in Judaea.[4]
29
And all the disciples purposed, after that each had, for to send into ministry to brethren that dwelled in Judea.
29
Então os crentes resolveram mandar socorro aos irmãos da Judéia, e cada um deu o que podia.
29
ⓞ E os discípulos, cada um conforme suas posses, resolveram enviar ajuda aos irmãos que habitavam na Judeia.
29
E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;
29
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia.
29
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judeia.
29
E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judeia;
29
Decidiram então os discípulos, cada um segundo suas posses, enviar contribuições em ajuda aos irmãos que moravam na Judéia.
29
Os discípulos decidiram, então, mandar uma ajuda, cada qual segundo suas possibilidades, aos irmãos que viviam na Judéia.
29
E os talmidim resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam em Yehudá;
29
Então os cristãos de Antioquia resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que viviam na Judeia. Cada um deu conforme podia.
29
Então os cristãos de Antioquia resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que viviam na Judeia. Cada um deu conforme podia.
29
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, ⓩ socorro aos irmãos que habitavam na Judeia.
29
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia.
29
Os discípulos então decidiram, cada um segundo suas possibilidades, mandar uma ajuda para os irmãos que viviam na Judéia.
29
Os discípulos, cada qual segundo as suas posses, resolveram então enviar socorros aos irmãos da Judeia,
29
Then the Talmidiym, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Yahud: