Ozzuu Bible
Compare Act 11:13Ozzuu Bible - comparison
Act 11:13
Found 31 translations
Config
13
E δέG1161 eleG518 ἀπαγγέλλωG518 nos ἡμῖνG2254 contouG518 ἀπαγγέλλωG518G5656 como πῶςG4459 vira εἴδωG1492G5627 o mensageiro ἄγγελοςG32 em péG2476 ἵστημιG2476G5685 em ἔνG1722 sua αὐτόςG846 casa οἶκοςG3624 e καίG2532 que lhe αὐτόςG846 dissera ἔπωG2036G5631: EnviaG649 ἀποστέλλωG649G5657 a εἰςG1519 JopeG2445 ἸόππηG2445 e καίG2532 manda chamarG3343 μεταπέμπωG3343G5663 Simão שימוןG4613, por sobrenome ἐπικαλέομαιG1941G5746 Pedro כיפאG4074,
13
Ele nos contou como um anjo lhe aparecera em pé, no recinto de sua casa, e lhe ordenara: ‘Envia homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro.
13
E ele mostrou-nos como presenciou um anjo em pé em sua casa, que lhe dizia: Envia homens a Jope, e chama por Simão, cujo sobrenome é Pedro,
13
Contou-nos que lhe tinha aparecido um anjo em casa que lhe disse: ‘Envia mensageiros a Jope, a fim de procurar Simão Pedro.
13
E ele nos contou como viu o anjo, na sua casa havendo [o anjo] se postado- de- pé e havendo-lhe dito:'Envia para dentro de Jope varões, e envia- a- chamar Simão, aquele tendo por sobrenome Pedro,
13
He told us how he had seen the angel standing in his house and saying, ‘Send to Yafo and bring back Shim‘on, known as Kefa.
13
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
13
and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;
13
Este nos referiu então como em casa tinha visto um anjo diante de si, que lhe dissera: Envia alguém a Jope e chama Simão, que tem por sobrenome Pedro.
13
Por sua vez, ele nos contou como vira um anjo apresentar-se em sua casa e dizer-lhe: "Manda alguém a Jope, a chamar Simão, cognominado Pedro.
13
And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa [Send into Joppa], and call Simon, that is named Peter,
13
And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa, and call Simon, that is named Peter,
13
Ele contou como um anjo havia aparecido e tinha dito para mandar mensageiros a Jope e procurar Simão Pedro!
13
E ele nos contou como em sua casa tinha visto, em pé, o anjo que lhe dissera: Envia homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro;
13
E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
Por sua vez, ele nos contou como vira um anjo apresentar se em sua casa e dizer lhe: 'Manda alguém a Jope, a chamar Simão, cognominado Pedro.
13
Ele nos contou que tinha visto um anjo apresentar-se em sua casa e dizer: "Mande alguém a Jope para fazer com que Simão, também chamado Pedro, venha até aqui.
13
E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Yafo e manda chamar a Shimon, que tem por sobrenome Kefá,
13
que nos contou então como viu diante dele, em sua casa, um anjo que lhe disse: “Manda alguns homens a Jafa buscar Simão Pedro.
13
que nos contou então como viu diante dele, em sua casa, um anjo que lhe disse: “Manda alguns homens a Jafa buscar Simão Pedro.
13
E ⓗ contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
13
Então ele nos contou que tinha visto um anjo apresentar-se em sua casa e dizer: ‘Manda alguém a Jope para chamar Simão, conhecido como Pedro.
13
Ele contou-nos que tinha visto um anjo apresentar-se em sua casa, dizendo-lhe: 'Envia alguém a Jope e manda chamar Simão, cujo sobrenome é Pedro;
13
And he showed us את how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Yapho, and call for Shim`on, whose surname is Kepha;