Compare 2Sm 17:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Davi דוד^H1732 chegou בוא^H935^H8804 a Maanaim^H4266 מַחֲנַיִם^H4266. Absalão^H53 אֲבִישָׁלוֹם^H53, tendo passado עבר^H5674^H8804 o Jordão ירדן^H3383 com todos os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478,

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Então Davi veio até Maanaim. E Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

O Livro (pt)

²⁴ David em breve chegou a Maanaim. Entretanto, Absalão mobilizou todo o exército de Israel e atravessou o rio Jordão.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ David had reached Machanayim by the time Avshalom and all the men of Isra’el crossed the Yarden.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Davi chegou a Maanaim quando Absalão passou o Jordão com os israelitas.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Davi tinha chegado a Maanaim quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And David came into the castles, and Absalom passed [over] Jordan, he and all the men of Israel with him. (And as David came to Mahanaim, Absalom, and all the men of Israel who were with him, crossed over the Jordan River.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And David came into the castles, and Absalom passed [over] Jordan, he and all the men of Israel with him.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Davi chegou logo a Maanaim. Enquanto isso, Absalão reunia os soldados de Israel e ia à frente deles para o lado do rio Jordão, tencionando atravessá-lo.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ E David veio a Mahanáim. E Avshalom atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓤ Então Davi veio a Maanaim; e Absalão atravessou o Jordão, com todas as tropas de Israel.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Davi tinha chegado a Maanaim, quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Passou Davi para Maanaim, e Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ David chegou a Manaim [46], quando Absalão, com todas as tropas israelitas, passava o rio Jordão.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ David chegou a Manaim [46], quando Absalão, com todas as tropas israelitas, passava o rio Jordão.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ E Davi ⓞveio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Davi¹⁷³² chegou⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a Maanaim.⁴²⁶⁶ Absalão,⁵³ tendo passado⁵⁶⁷⁴⁸⁸⁰⁴ o Jordão³³⁸³ com todos os homens³⁷⁶ de Israel,³⁴⁷⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Depois que Davi chegou a Maanaim, Absalão atravessou o rio Jordão, e todos os homens de Israel com ele.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ David chegou a Maanaim quando Absalão passava o Jordão com os israelitas.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Davi¹⁷³² chegou⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a Maanaim.⁴²⁶⁶ Absalão,⁵³ tendo passado⁵⁶⁷⁴⁸⁸⁰⁴ o Jordão³³⁸³ com todos os homens³⁷⁶ de Israel,³⁴⁷⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Davi¹⁷³² chegou⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a Maanaim.⁴²⁶⁶ Absalão,⁵³ tendo passado⁵⁶⁷⁴⁸⁸⁰⁴ o Jordão³³⁸³ com todos os homens³⁷⁶ de Israel,³⁴⁷⁸

Cepher (en)

²⁴ Then David came to Machanayim. And Avshalom passed over the Yardan, he and all the men of Yashar'el with him.