Ozzuu Bible
Compare 2Sm 14:12Ozzuu Bible - comparison
2Sm 14:12
Found 31 translations
Config
12
Então a mulher acrescentou: “Meu senhor! Que seja permitido à tua serva dizer mais uma palavra ao rei!” Ao que ele prontamente respondeu: “Fala.”
12
Então, a mulher disse: Permite que a tua criada, rogo-te, fale uma palavra ao meu senhor, o rei. E ele disse: Prossegue.
12
“Agora deixa-me pedir-te mais uma coisa!”, disse a mulher. “Podes falar.”
12
Então disse a mulher: Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. E disse ele: Fala.
12
Then the woman said, “Please allow your servant to say something else to my lord the king.” “Go on,” he replied.
12
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
12
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.
12
A mulher então disse: Permite que a tua serva diga uma palavra ao rei, meu senhor? Fala.
12
Então a mulher acrescentou: "Que seja permitido à tua serva dizer ainda uma palavra ao senhor meu rei", e ele respondeu: "Fala".
12
Therefore the woman said, Thine handmaid speak a word to my lord the king (And the woman said, May thy servantess speak a word to my lord the king?). And the king said, Speak thou.
12
Therefore the woman said, Thine handmaid speak a word to my lord the king. And the king said, Speak thou.
12
"Por favor, quero perguntar uma coisa mais, " disse a mulher. "Continue, " respondeu o rei. "Pode falar! "
12
E a mulher disse: 'Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei, meu senhor' – e ele disse: 'Fala.'
12
Então a mulher disse: Permite que a tua serva fale mais uma coisa ao rei meu senhor. Ele respondeu: Fala.
12
Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.
12
Então disse a mulher: Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. E disse ele: Fala.
12
Então disse a mulher: Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. E disse ele: Fala.
12
Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.
12
A mulher acrescentou: "Posso dizer mais uma coisa ao senhor meu rei?" O rei respondeu: "Fale".
12
E a mulher disse: "Seja permitido agora a tua serva dizer uma palavra ao rei meu senhor." E ele disse: "Fala."
12
A mulher disse-lhe: «Permita o rei que esta sua serva lhe diga ainda mais uma coisa.» «Fala!» — respondeu-lhe o rei.
12
A mulher disse-lhe: «Permita o rei que esta sua serva lhe diga ainda mais uma coisa.» «Fala!» — respondeu-lhe o rei.
12
Então, disse a mulher: Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei, meu senhor. E disse ele: Fala.
12
Então disse a mulher: Peço-te que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. E disse ele: Fala.
12
Disse então a mulher: “Que tua serva possa dizer ainda uma palavra ao senhor meu rei”. Ele disse: “Fala! ”
12
A mulher disse ainda: «Permites que a tua serva diga mais uma palavra ao rei, meu senhor? » «Fala», respondeu o rei.
12
Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word unto my el-adoniy the king. And he said, Say on.