Ozzuu Bible
Compare 2Ki 4:19Ozzuu Bible - comparison
2Ki 4:19
Found 31 translations
Config
19
Então ele gritou ao pai: “Minha cabeça! Ai que dor na cabeça!” O pai imediatamente rogou a um servo: “Leva-o a sua mãe!”
19
E ele disse ao seu pai: Minha cabeça, minha cabeça! E ele disse a um moço: Carregai-o até a sua mãe.
19
A certa altura, começou a queixar-se de fortes dores de cabeça: “Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça!”, gritava ele. O pai disse a um dos servos: “Leva-o à mãe, que está em casa.”
19
E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então [o pai] disse a um jovem- servo: Leva-o à sua mãe.
19
Suddenly he cried out to his father, “My head! My head hurts!” He said to his servant, “Carry him back to his mother.”
19
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
19
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
19
disse-lhe: Oh, minha cabeça, minha cabeça! Leva-o à sua mãe, disse o pai a um escravo.
19
e disse a seu pai: "Ai, minha cabeça! ai, minha cabeça!" E o pai ordenou a um dos servos: "Leva-o para junto da mãe dele."
19
he said to his father, Mine head acheth, mine head acheth. And his father said to a servant, Take (him), and lead him to his mother.
19
he said to his father, Mine head acheth, mine head acheth. And his father said to a servant, Take, and lead him to his mother.
19
Queixou-se que sua cabeça doía, e logo estava gemendo de dor. O pai disse a um dos seus empregados: "Leve-o depressa para casa, à sua mãe".
19
ele disse ao seu pai: 'Minha cabeça, minha cabeça!' – e ele disse ao moço: 'Leva-o à sua mãe!'
19
ⓣ Então ele gritou ao pai: Minha cabeça! Minha cabeça! O pai disse a um servo: Leva-o a sua mãe.
19
Disse a seu pai: Minha cabeça! minha cabeça! Então ele disse a um moço: Leva-o a sua mae.
19
E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então disse a um moço: Leva-o à sua mãe.
19
E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então disse a um moço: Leva-o à sua mãe.
19
Disse a seu pai: Minha cabeça! minha cabeça! Então ele disse a um moço: Leva-o à sua mãe.
19
e lhe disse: "Estou com dor de cabeça". O pai disse a um dos servos: "Leve o menino para junto da mãe".
19
que disse a seu pai: "Minha cabeça, minha cabeça!" E seu pai disse a um servo: "levai-o para sua mãe."
19
começou a gritar pelo pai: «Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça!» O pai disse então a um dos criados: «Leva-o depressa à mãe!»
19
começou a gritar pelo pai: «Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça!» O pai disse então a um dos criados: «Leva-o depressa à mãe!»
19
E disse a seu pai: Ai! A minha cabeça! Ai! A minha cabeça! Então, disse a um moço: Leva-o a sua mãe.
19
E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então disse a um moço: Leva-o à sua mãe.
19
Aí se queixou: “Ai minha cabeça! Ai minha cabeça! ” O pai ordenou a um dos seus servos: “Toma-o e leva-o à sua mãe”.
19
Disse-lhe: «Ai a minha cabeça! Ai a minha cabeça! » E o pai disse para o criado: «Leva-o à sua mãe. »
19
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.