Ozzuu Bible
Compare 2Ki 2:18Ozzuu Bible - comparison
2Ki 2:18
Found 31 translations
Config
18
Voltaram para junto de Eliseu, que tinha permanecido em Jericó, o qual lhes admoestou: “Não vos dissera eu que não fôsseis?”
18
E quando eles retornaram (porque ele permaneceu em Jericó), ele lhes disse: Não disse a vós: Não vades?
18
Eliseu estava ainda em Jericó quando eles voltaram: “Não vos disse para não irem?”
18
Então voltaram para ele, pois ele permanecera em Jericó; e ele lhes disse: Eu não vos disse que não fôsseis?
18
On returning to him where he was waiting in Yericho, he said to them, “I told you not to go, didn’t I?”
18
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
18
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
18
Quando voltaram para Eliseu, que estava em Jericó, este disse-lhes: Não vos disse eu que não fôsseis?
18
Voltaram para junto de Eliseu, que tinha ficado em Jericó, o qual lhes disse: "Não vos dissera eu que não fôsseis?"[p]
18
And they turned again to Elisha; and he dwelled in Jericho. And he said to them, Whether I said not to you, Do not ye send (them out)? (And they returned to Elisha, who had stayed in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not ye go?/Do not ye send them out?)
18
And they turned again to Elisha; and he dwelled in Jericho. And he said to them, Whether I said not to you, Do not ye send?
18
Eliseu ainda estava em Jericó quando os homens voltaram. Então disse: "Eu não falei a vocês que não fossem? Eu sabia! "
18
E voltaram a ele – tendo ele ficado em Jericó – e lhes disse: 'Não vos disse que não fôsseis?'
18
Então voltaram para Eliseu, que havia ficado em Jericó; e Eliseu lhes disse: Eu não vos disse que não fôsseis?
18
Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
18
Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?
18
Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?
18
Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fosseis?
18
Voltaram para Eliseu, que tinha ficado em Jericó. Então Eliseu lhes disse: "Não falei para vocês não irem? "
18
E voltaram para ele, pois morava em Jericó, e Eliseu falou: "Eu não vos disse que não fossem?"
18
Quando voltaram para junto de Eliseu, que ficou em Jericó, ele disse-lhes: «Eu não vos disse que não fossem?»
18
Quando voltaram para junto de Eliseu, que ficou em Jericó, ele disse-lhes: «Eu não vos disse que não fossem?»
18
Então, voltaram para ele, tendo ele ficado em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fôsseis?
18
Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fosseis?
18
Voltaram a Eliseu, que permanecera em Jericó. Ele disse: “Não vos falei que não devíeis ir? ”
18
Quando voltaram para junto de Eliseu, que estava em Jericó, este disse-lhes: «Não vos disse eu que não fôsseis? »
18
And when they came again to him, (for he tarried at Yeriycho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?