Ozzuu Bible
Compare 2Co 4:14
Ozzuu Bible - comparison
2Co 4:14

Found 31 translations

Config
14 sabendo εἴδωG1492G5761 que ὅτιG3754 aquele que ressuscitou ἐγείρωG1453G5660 o Senhor κύριοςG2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 também καίG2532 nos ἡμᾶςG2248 ressuscitará ἐγείρωG1453G5692 com διάG1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 e καίG2532 nos apresentaráG3936 παρίστημιG3936G5692 convosco σύνG4862 ὑμῖνG5213.
14 Temos certeza de que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus dentre os mortos, da mesma forma nos ressuscitará com Ele e nos apresentará convosco.
14 Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus também nos ressuscitará por Jesus, e nos apresentará convosco.
14 Sabemos que o mesmo Deus que ressuscitou o Senhor Jesus nos conduzirá também à vida junto de Jesus, e nos fará comparecer convosco na sua presença.
14 Tendo nós sabido que, Aquele [Deus] havendo ressuscitado o Senhor Jesus, também a nós, por- ação- de Jesus, ressuscitará e apresentará juntamente- convosco.
14 because we know that he who raised the Lord Yeshua will also raise us with Yeshua and bring us along with you into his presence.
14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
14 knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
14 Pois sabemos que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará também a nós com Jesus e nos fará comparecer diante dele convosco.
14 Pois sabemos que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus ressuscitará também a nós com Jesus e nos colocará ao lado dele, juntamente convosco.
14 witting that he that raised Jesus, shall raise up also us with Jesus, and shall ordain [us] with you.
14 witting that he that raised Jesus, shall raise up also us with Jesus, and shall ordain [us] with you.
14 E sabemos que o mesmo Deus que da morte trouxe de volta o Senhor Jesus, também nos trará de volta á vida novamente junto com Jesus, e nos apresentará a Ele juntamente com vocês.
14 Sabemos que aquele que ressuscitou Jesus[6] também nos ressuscitará com ele e nos apresentará convosco.
14 sabendo que aquele que ressucitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.
14 Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco.
14 Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco.
14 sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.
14 Pois sabemos que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus ressuscitará também a nós com Jesus e nos colocará ao lado dele, juntamente convosco.
14 Pois sabemos que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, também nos ressuscitará com Jesus e nos colocará ao lado dele juntamente com vocês.
14 sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Yeshua, nos ressuscitará a nós com Yeshua, e nos apresentará com vocês.
14 Sabemos que Deus, que ressuscitou o Senhor Jesus, também nos há de ressuscitar, para nos reunir convosco e com Jesus na sua presença.
14 Sabemos que Deus, que ressuscitou o Senhor Jesus, também nos há de ressuscitar, para nos reunir convosco e com Jesus na sua presença.
14 sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus e nos apresentará convosco.
14 sabendo14925761 que3754 aquele que ressuscitou14535660 o Senhor2962 Jesus2424 também2532 nos2248 ressuscitará14535692 com1223 Jesus2424 e2532 nos apresentará39365692 convosco.48625213
14 Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco.
14 Estamos certos de que Aquele que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também com Jesus e, juntamente convosco, nos colocará ao lado dele.
14 Sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, também nos há-de ressuscitar com Jesus, e nos fará comparecer diante dele junto de vós.
14 sabendo14925761 que3754 aquele que ressuscitou14535660 o Senhor2962 Jesus2424 também2532 nos2248 ressuscitará14535692 com1223 Jesus2424 e2532 nos apresentará39365692 convosco.48625213
14 Knowing that he which raised up Adonai Yahusha shall raise up us also by Yahusha, and shall present us with you.