Ozzuu Bible
Compare 1Th 5:26Ozzuu Bible - comparison
1Th 5:26
Found 31 translations
Config
26
Saudai todos os irmãos com um beijo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com um beijo santo. 1Ts 5:26
Beijar um ou os dois lados do rosto, em sinal de humilde e respeitosa saudação, era uma tradição cultural entre os povos orientais, que corresponde ao nosso aperto de mãos ou abraço. A Igreja não deve transformar os aspectos culturais de um povo em doutrina. Por isso, o ósculo santo (beijo no rosto), como outros costumes populares de uma nação ou região, podem ser ou não incorporados ou adaptados por outras igrejas cristãs, de forma espontânea, com bom senso e sem qualquer vínculo direto com a necessária obediência aos preceitos bíblicos (Rm 16.16; 1Co 16.20; 2Co 13.12; 1Pe 5.14).
Beijar um ou os dois lados do rosto, em sinal de humilde e respeitosa saudação, era uma tradição cultural entre os povos orientais, que corresponde ao nosso aperto de mãos ou abraço. A Igreja não deve transformar os aspectos culturais de um povo em doutrina. Por isso, o ósculo santo (beijo no rosto), como outros costumes populares de uma nação ou região, podem ser ou não incorporados ou adaptados por outras igrejas cristãs, de forma espontânea, com bom senso e sem qualquer vínculo direto com a necessária obediência aos preceitos bíblicos (Rm 16.16; 1Co 16.20; 2Co 13.12; 1Pe 5.14).
26
Deem a todos os crentes um beijo fraterno.
26
Saudai vós a todos os irmãos com um ósculo santo.
26
Greet all the brothers with a holy kiss.
26
Greet all the brethren with an holy kiss.
26
Salute all the brethren with a holy kiss.
26
Saudai a todos os irmãos com o ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Greet ye well all brethren in holy kiss.
26
Greet ye well all brethren in holy kiss.
26
Cumprimentem em meu nome todos os irmãos daí.
26
ⓑ C umprimentai todos os irmãos com beijo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saúdem todos os irmãos com o beijo santo.
26
Desejai shalom a todos os irmãos com beijo santo.
26
Saúdem todos os irmãos com um beijo fraterno.
26
Saúdem todos os irmãos com um beijo fraterno.
26
Saudai a todos os irmãos ⓑ com ósculo santo.
26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26
Saudai todos os irmãos com o beijo santo.
26
Saudai todos os irmãos com o ósculo santo.
26
Greet all the brethren with a holy kiss.