Compare 1Th 4:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Consolai-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5720, pois ὥστε^G5620, uns aos outros ἀλλήλων^G240 com ἔν^G1722 estas^G5125 τούτοις^G5125 palavras λόγος^G3056.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Consolai-vos, portanto, uns aos outros com estas palavras.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

O Livro (pt)

¹⁸ Que estas palavras sirvam para se animarem uns aos outros.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai- encorajai- vos cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], dentro destas palavras.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ So encourage each other with these words.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ Wherefore comfort one another with these words.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ Wherefore comfort one another with these words.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Consolai-vos, pois, uns aos outros com estas palavras.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ Therefore be ye comforted together in these words. [Therefore comfort ye together in these words.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ Therefore be ye comforted together in these words.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Portanto, confortem-se e encorajem-se mutuamente com esta notícia.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁸ Consolai vos, pois, uns aos outros com estas palavras.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Consolem-se, pois, uns aos outros com essas palavras.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Por isso confortem-se uns aos outros com estas palavras.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Por isso confortem-se uns aos outros com estas palavras.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos ⓡuns aos outros com estas palavras. [7]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Consolai-vos,³⁸⁷⁰⁵⁷²⁰ pois,⁵⁶²⁰ uns aos outros²⁴⁰ com¹⁷²² estas⁵¹²⁵ palavras.³⁰⁵⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Reconfortai-vos, pois, uns aos outros com estas palavras.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Consolai-vos, pois, uns aos outros com estas palavras.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Consolai-vos,³⁸⁷⁰⁵⁷²⁰ pois,⁵⁶²⁰ uns aos outros²⁴⁰ com¹⁷²² estas⁵¹²⁵ palavras.³⁰⁵⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Consolai-vos,³⁸⁷⁰⁵⁷²⁰ pois,⁵⁶²⁰ uns aos outros²⁴⁰ com¹⁷²² estas⁵¹²⁵ palavras.³⁰⁵⁶

Cepher (en)

¹⁸ Wherefore comfort one another with these words.