Compare 1Sm 18:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Os servos עבד^H5650 de Saul שאול^H7586 lhe referiram נגד^H5046^H8686 isto, dizendo אמר^H559^H8800: Tais foram as palavras דבר^H1697 que falou דבר^H1696^H8765 Davi דוד^H1732.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ E os servos do rei levaram essa resposta ao conhecimento de Saul e relataram: “Estas foram as palavras que Davi declarou.”

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe disseram, dizendo: Desse modo falou Davi.

O Livro (pt)

²⁴ Quando vieram contar isto a Saul,

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ Sha’ul’s servants reported back to him how David had responded.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Os servos de Saul referiram-lhe as palavras de Davi.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Os servos de Saul levaram isso ao seu conhecimento e disseram: "Estas foram as palavras que Davi disse."

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And the servants told to Saul, and said, David spake such words.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And the servants told to Saul, and said, David spake such words.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Quando os homens de Saul lhe contaram o que Davi disse,

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe contaram isto, dizendo: 'Foram estas as palavras que David falou.'

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ Os servos de Saul lhe anunciaram o que Davi havia falado.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Os ministros comunicaram a Saul o que Davi tinha respondido.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ E os servos de Saul falaram-lhe de acordo com estas palavras de Davi.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Os servidores de Saul foram contar ao rei o resultado da sua conversa com David.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Os servidores de Saul foram contar ao rei o resultado da sua conversa com David.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isso, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Os servos⁵⁶⁵⁰ de Saul⁷⁵⁸⁶ lhe referiram⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁶ isto, dizendo:⁵⁵⁹⁸⁸⁰⁰ Tais foram as palavras¹⁶⁹⁷ que falou¹⁶⁹⁶⁸⁷⁶⁵ Davi.¹⁷³²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Os ministros comunicaram a Saul essa resposta de Davi.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Os servos de Saul referiram-lhe as palavras de David.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Os servos⁵⁶⁵⁰ de Saul⁷⁵⁸⁶ lhe referiram⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁶ isto, dizendo:⁵⁵⁹⁸⁸⁰⁰ Tais foram as palavras¹⁶⁹⁷ que falou¹⁶⁹⁶⁸⁷⁶⁵ Davi.¹⁷³²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Os servos⁵⁶⁵⁰ de Saul⁷⁵⁸⁶ lhe referiram⁵⁰⁴⁶⁸⁶⁸⁶ isto, dizendo:⁵⁵⁹⁸⁸⁰⁰ Tais foram as palavras¹⁶⁹⁷ que falou¹⁶⁹⁶⁸⁷⁶⁵ Davi.¹⁷³²

Cepher (en)

²⁴ And the servants of Sha'ul told him, saying, On this manner spoke David.