Ozzuu Bible
Compare 1Sm 17:54Ozzuu Bible - comparison
1Sm 17:54
Found 31 translations
Config
54
Davi apanhou a cabeça do filisteu e a levou a Jerusalém, e as suas armas ele as levou a sua tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; mas colocou a sua armadura na sua tenda.
54
Mais tarde, David levou a cabeça de Golias para Jerusalém, mas guardou as armas de Golias na sua própria tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele [do filisteu] na sua própria tenda [de Davi].
54
David took the head of the P’lishti and brought it to Yerushalayim, but he put the armor of the P’lishti in his tent.
54
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
54
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
54
Davi tomou a cabeça do filisteu e mandou levá-la para Jerusalém. Conservou, porém, em sua própria tenda a armadura de Golias.[*]
54
Davi apanhou a cabeça do filisteu e a levou a Jerusalém, e as suas armas ele as levou para a sua tenda.[f]
54
Forsooth David took the head of the Philistine, and brought it into Jerusalem; soothly he putted his armours in the tabernacle of the Lord (but he put Goliath’s arms, or his weapons, in his own tent).
54
Forsooth David took the head of the Philistine, and brought it into Jerusalem; soothly he putted his arms or armours in the tabernacle of the Lord.
54
Mais tarde, Davi levou a cabeça de Golias para Jerusalém, mas guardou em sua tenda as armas que pertenceram ao gigante.
54
E David tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém, e pôs as suas armas na sua tenda.
54
ⓝ Davi tomou a cabeça do filisteu e a levou para Jerusalém; mas guardou as armas dele na sua tenda.
54
Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
Davi pegou a cabeça do filisteu e a levou para Jerusalém. Quanto às armas dele, levou-as para a sua própria tenda.
54
Davi tirou a cabeça do filisteu e trouxe-a para Jerusalém; as armas dele, porém, ele pôs na sua tenda.
54
David pegou então na cabeça de Golias e levou-a para Jerusalém, mas colocou as armas de Golias na sua própria tenda.
54
David pegou então na cabeça de Golias e levou-a para Jerusalém, mas colocou as armas de Golias na sua própria tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
54
Davi apanhou a cabeça do filisteu e levou-a a Jerusalém, mas as armas dele, guardou-as na sua tenda.
54
David tomou a cabeça do filisteu e levou-a para Jerusalém. Mas as suas armas guardou-as na sua própria tenda.
54
And David took the head of the Pelishtiy, and brought it to Yerushalayim; but he put his armor in his tent.