Ozzuu Bible
Compare 1Sm 15:13Ozzuu Bible - comparison
1Sm 15:13
Found 31 translations
Config
13
Assim que Samuel o encontrou, Saul o saudou dizendo: “Bendito sejas tu de Yahweh! Executei a ordem do SENHOR!”
13
E Samuel veio até Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; eu cumpri o mandamento do Senhor.
13
Quando finalmente Samuel o encontrou, Saul veio ter com ele, saudando-o: “Bendito sejas tu do SENHOR! Tenho a dizer-te que já dei cumprimento às palavras do SENHOR!”
13
Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do SENHOR; cumpri a palavra do SENHOR.
13
Sh’mu’el went to Sha’ul; Sha’ul said to him, “May ADONAI bless you! I have done what ADONAI ordered.”
13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
13
Samuel foi ter com ele; Saul disse-lhe: Deus te abençoe! Cumpri, a ordem do Senhor.
13
Samuel chegou perto de Saul, e Saul lhe disse: "Bendito sejas tu de Iahweh! Executei a ordem de Iahweh".
13
Then Samuel came to Saul, and Saul offered burnt sacrifice to the Lord of the chief things of the preys, which he had brought from Amalek. And the while Samuel came to Saul, Saul said to him, Blessed be thou of the Lord, I have [ful]filled the word of the Lord. (And when Samuel came to Saul, Saul was offering a burnt sacrifice to the Lord of the chief things of the prey which he had taken from the Amalekites. And when Samuel came over to Saul, Saul said to him, Blessed be thou of the Lord! I have fulfilled the word of the Lord.)
13
Then Samuel came to Saul, and Saul offered burnt sacrifice to the Lord of the chief things of the preys, which he had brought from Amalek. And the while Samuel came to Saul, Saul said to him, Blessed be thou of the Lord, I have [ful] filled the word of the Lord.
13
Quando, finalmente, Samuel o encontrou, Saul o cumprimentou com alegria. "Olá, amigo", disse Saul. "Bem cumpri a ordem do Senhor! "
13
E Samuel veio a Saul, e Saul lhe disse: 'Bendito sejas para o Eterno! Cumpri a palavra do Eterno!'
13
ⓢ Quando Samuel se encontrou com Saul, este lhe disse: Bendito do SENHOR sejas tu; já executei a palavra do SENHOR.
13
Veio, pois, Samuel ter com Saul, e Saul lhe disse: Bendito sejas do Senhor; já cumpri a palavra do Senhor.
13
Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; cumpri a palavra do Senhor.
13
Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do SENHOR; cumpri a palavra do SENHOR.
13
Veio, pois, Samuel ter com Saul, e Saul lhe disse: Bendito sejas do Senhor; já cumpri a palavra do Senhor.
13
Samuel se apresentou a Saul, que lhe disse: "Que Javé abençoe você. Eu cumpri a ordem de Javé".
13
Samuel veio até Saul, e Saul lhe disse: "Bendito és tu do Senhor; eu tenho feito tudo o que o Senhor disse."
13
Samuel foi então ao encontro de Saul e este disse-lhe: «O SENHOR esteja contigo! Já cumpri a ordem do SENHOR.»
13
Samuel foi então ao encontro de Saul e este disse-lhe: «O SENHOR esteja contigo! Já cumpri a ordem do SENHOR.»
13
Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito ⓜ sejas tu do SENHOR; executei a palavra do SENHOR.
13
Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do SENHOR; cumpri a palavra do SENHOR.
13
Quando Samuel se encontrou com Saul, disse-lhe este: “Bendito sejas da parte do SENHOR. Cumpri as ordens do SENHOR”.
13
Samuel foi ter com ele e Saul disse-lhe: «O SENHOR te abençoe! Cumpri a sua ordem. »
13
And Shemu'el came to El-Sha'ul: and Sha'ul said unto him, Blessed be you of Yahuah: I have performed the commandment of Yahuah.