Ozzuu Bible
Compare 1Sm 1:21Ozzuu Bible - comparison
1Sm 1:21
Found 31 translations
Config
21
Então, quando no ano seguinte, Elcana subiu novamente com toda a família para oferecer o sacrifício anual ao SENHOR e para cumprir o seu voto,
21
E o homem Elcana, e toda a sua casa, subiu para oferecer ao Senhor o sacrifício anual, e o seu voto.
21
No ano seguinte, Elcana, Penina e os filhos foram, como todos os anos, ao tabernáculo, para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir a sua promessa.
21
E subiu aquele homem Elcana com toda a sua casa, a sacrificar ao SENHOR o sacrifício anual e a cumprir o voto dele.
21
The husband, Elkanah, went up with all his household to offer the yearly sacrifice to ADONAI and fulfill his vow.
21
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
21
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
21
Elcana, seu marido, foi com toda a sua casa para oferecer ao Senhor o sacrifício anual.
21
Elcana, seu marido, subiu com toda a sua casa para oferecer a Iahweh o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
21
And her husband Elkanah went up, and all his house, to offer a solemn sacrifice, and his avow to the Lord. (And then as before, her husband Elkanah, and all his household, or his family, went up to offer the annual sacrifice to the Lord, and to renew his vow.)
21
And her husband Elkanah went up, and all his house, to offer a solemn sacrifice, and his avow [or vow] to the Lord.
21
No ano seguinte, Elcana, Penina e os filhos dela fizeram a viagem anual ao Tabernáculo; desta vez, sem a companhia de Ana, pois ela disse ao marido:
21
E Elcaná e toda a sua casa subiu para oferecer ao Eterno o sacrifício anual e cumprir o seu voto,
21
A quele homem, Elcana, subiu com toda a sua família para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir seu voto.
21
Subiu, pois aquele homem, Elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao Senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
21
E subiu aquele homem Elcana com toda a sua casa, a oferecer ao Senhor o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.
21
E subiu aquele homem Elcana com toda a sua casa, a oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.
21
Subiu, pois aquele homem, Elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao Senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
21
Um ano depois, seu marido Elcana subiu com toda a família para oferecer a Javé o sacrifício anual e cumprir a promessa.
21
Então o homem Elcana e toda a sua casa subiram para oferecer em Siló o sacrifício anual e seus votos, e todos os dízimos da sua terra.
21
Chegou o tempo de Elcaná ir novamente ao santuário de Silo com toda a sua família para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir a promessa [5] .
21
Chegou o tempo de Elcaná ir novamente ao santuário de Silo com toda a sua família para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir a promessa [5] .
21
E subiu aquele homem ⓠ Elcana, com toda a sua casa, a sacrificar ao SENHOR o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.
21
E subiu aquele homem Elcana com toda a sua casa, a oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.
21
Quando seu marido Elcana subiu com toda a família para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir seu voto,
21
Elcana, seu marido, foi, com toda a sua casa, oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
21
And the man Elqanah, and all his house, went up to offer unto Yahuah the yearly sacrifice, and his vow.