Ozzuu Bible
Compare 1Sm 1:17Ozzuu Bible - comparison
1Sm 1:17
Found 31 translations
Config
17
Então Eli lhe disse: “Vai-te na paz do SENHOR! E que o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste.”
17
Então, Eli respondeu e disse: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a tua petição que lhe fizeste.
17
“Nesse caso, anima-te! Que o Deus de Israel responda à tua oração, conforme o que lhe pediste!”
17
Então respondeu Eli, e disse: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que Lhe pediste.
17
Then ‘Eli replied, “Go in peace. May the God of Isra’el grant what you have asked of him.”
17
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
17
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
17
Heli respondeu: Vai em paz, e o Deus de Israel te conceda o que lhe pedes.
17
Eli então lhe disse: "Vai em paz, e que o Deus de Israel te conceda o que lhe pediste."
17
Then Eli said to her, Go thou in peace, and (the) God of Israel give to thee the asking that thou hast prayed him (for).
17
Then Eli said to her, Go thou in peace, and God of Israel give to thee the asking that thou hast prayed him.
17
"Nesse caso", disse Eli, "tenha bom ânimo! Levante-se, vá em paz, e que o Senhor de Israel conceda o que você pede, seja lá o que for! "
17
Então Eli respondeu e disse: 'Vai-te em paz! O Deus de Israel te concederá o pedido que Lhe fizeste.'
17
ⓚ Eli lhe respondeu: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste.
17
Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
17
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
17
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
17
Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
17
Então lhe disse Eli: "Vá em paz. Que o Deus de Israel conceda o que você lhe pediu".
17
Eli respondeu, e disse -lhe: "Vai em paz; o Deus de Israel te conceda toda a tua petição, a qual lhe pediste."
17
Então o sacerdote Eli disse-lhe: «Vai em paz e que o Deus de Israel te conceda o que lhe pediste.»
17
Então o sacerdote Eli disse-lhe: «Vai em paz e que o Deus de Israel te conceda o que lhe pediste.»
17
Então, respondeu Eli ⓜ e disse: Vai em paz, e o Deus de Israel te conceda a tua petição que lhe pediste.
17
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
17
Eli então lhe disse: “Vai em paz, e que o Deus de Israel te conceda o que lhe pediste”.
17
Eli respondeu: «Vai em paz e o Deus de Israel te conceda o que lhe pedes. »
17
Then Eliy answered and said, Go in peace: and the Elohiym of Yashar'el grant you your petition that you have asked of him.