Ozzuu Bible
Compare 1Pe 3:22Ozzuu Bible - comparison
1Pe 3:22
Found 31 translations
Config
22
o qual ὅςG3739, depois de ir πορεύομαιG4198G5679 para εἰςG1519 o céu οὐρανόςG3772, está ἐστίG2076G5748 à ἔνG1722 destraG1188 δεξιόςG1188 de Elohim θεόςG2316, ficando-lhe subordinados ὑποτάσσωG5293G5651 αὐτόςG846 anjos ἄγγελοςG32, e καίG2532 potestadesG1849 ἐξουσίαG1849, e καίG2532 poderes δύναμιςG1411.
22
o qual, havendo subido ao céu, reina à direita de Deus; e a Ele estão sujeitos todos os anjos, autoridades e poderes.
22
o qual subiu ao céu, e está à destra de Deus; anjos e autoridades e poderes foram- lhe sujeitados.
22
Portanto, agora Cristo está sentado no céu, no lugar de honra à direita de Deus, onde todos os anjos, autoridades e poderes celestiais lhe estão sujeitos.
22
O Qual [o Cristo] está à destra de Deus, havendo ido para dentro do céu; havendo sido sujeitados a Ele: os anjos, e as autoridades, e os poderes.
22
He has gone into heaven and is at the right hand of God , [3] with angels, authorities and powers subject to him.
22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
22
who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
22
Esse Jesus Cristo, tendo subido ao céu, está assentado à direita de Deus, depois de ter recebido a submissão dos anjos, dos principados e das potestades.
22
que, tendo subido ao céu, está à direita de Deus,[o] estando-lhe sujeitos os anjos, as Dominações e as Potestades.[p]
22
that is in the right half of God, and swalloweth death [he swallowing death], that we should be made heirs of everlasting life. He went into heaven [He gone into heaven], and angels, and powers, and virtues, be made subject to him.
22
that is in the right half of God, and swalloweth death, that we should be made heirs of everlasting life. He went into heaven, and angels, and powers, and virtues be made subject to him.
22
E agora Cristo está no céu, sentado no lugar de honra junto a Deus o Pai, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-Lhe.
22
ⓟ o qual, tendo subido ao céu, está à direita de Deus; e a ele sujeitaram-se os anjos, as autoridades e os poderes.
22
que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
22
O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
22
O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
22
que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
22
que, tendo subido ao céu, está à direita de Deus, estando lhe sujeitos os anjos, as Dominações e as Potestades.
22
Ele subiu ao céu e está sentado à direita de Deus, após ter submetido os anjos, as dominações e os poderes.
22
que está à destra de Elohim, tendo subido ao céu; a quem estão sujeitos os anjos, e as autoridades, e os poderes.
22
que subiu ao Céu e está à direita de Deus. A ele estão sujeitos os anjos, as autoridades e os poderes do Céu.
22
que subiu ao Céu e está à direita de Deus. A ele estão sujeitos os anjos, as autoridades e os poderes do Céu.
22
o qual está à destra ⓥ de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
22
O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
22
que subiu ao céu e está à direita de Deus, e a quem estão submissos os anjos, as dominações e as potestades.
22
que, tendo subido ao Céu, está sentado à direita de Deus, e a Ele se submeteram Anjos, Dominações e Potestades.
22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of Elohiym; angels and authorities and powers being made subject unto him.