Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:42Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:42
Found 31 translations
Config
42
porque, eis que ouvirão falar do deu magnífico Nome, da tua boa e poderosa mão e do teu braço forte – quando este povo vier e orar voltado para este Templo,
42
(porque eles ouvirão do teu grande nome, e da tua mão forte, e do teu braço estendido); quando ele vier e orar na direção desta casa;
42
atraídos pelo prestígio glorioso do teu nome e pela grandeza do teu forte braço, se orarem voltados para este templo,
42
(Porque ouvirão do Teu grande nome, e da Tua forte mão, e do Teu braço estendido), e vier orar voltado para esta casa,
42
(for they will hear of your great reputation, your mighty hand and your outstretched arm), when he comes and prays toward this house;
42
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
42
(for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
42
porque se ouvirá falar da grandeza de vosso nome, da força de vossa mão e do poder de vosso braço, - quando vier orar neste templo,
42
porque ouvirão falar de teu grande Nome, de tua mão forte e de teu braço estendido, se ele vier orar neste Templo,
42
for thy great name, and thy strong hand, and thine arm stretched out (and thy outstretched arm), shall be heard (of) everywhere; therefore when he cometh, and prayeth in this place,
42
for thy great name, and thy strong hand, and thine arm stretched out, shall be heard everywhere; therefore when he cometh, and prayeth in this place,
42
( porque eles ouvirão falar do seu grande nome e dos poderosos milagres ) e orarem voltados para este templo,
42
porque (os povos) ouvirão sobre o Teu grande Nome e sobre a Tua forte mão e o Teu braço estendido –, e vier rezar voltado para esta casa –
42
ⓦ (porque ouvirão do teu grande nome, da tua forte mão e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para este templo,
42
(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para esta casa,
42
(Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar voltado para esta casa,
42
(Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar voltado para esta casa,
42
(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para esta casa,
42
pois ouvirão falar do teu grande Nome, de tua mão forte e de teu braço estendido, se ele vier para orar neste Templo,
42
quando ele vier a orar voltado para este lugar,
42
e por ter chegado a toda a parte a grande fama dos teus feitos e do teu poder, quando orar voltado para este templo,
42
e por ter chegado a toda a parte a grande fama dos teus feitos e do teu poder, quando orar voltado para este templo,
42
(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua ⓙ forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar a esta casa.
42
(Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar voltado para esta casa,
42
pois ouvirão falar de teu grande nome, de tua mão poderosa e do poder de teu braço —, se, portanto, ele vier para orar neste templo,
42
Se ouvir falar por toda a parte da grandeza do teu nome, da força da tua mão e do poder do teu braço, se esse homem vier rezar a este templo,
42
(For they shall hear of your great name, and of your strong hand, and of your stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;