Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:4Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:4
Found 30 translations
Config
4
e a אָרוֹןH727 YAHUAH יהוהH3068 levaram para cimaH5927 עָלָהH5927H8686, com a tenda אהלH168 da congregação מועדH4150, e também os utensíliosH3627 כְּלִיH3627 sagrados קדשׁH6944 que nela אהלH168 havia; os sacerdotes כֹּהֵןH3548 e levitasH3881 לֵוִיִיH3881 é que os fizeram subirH5927 עָלָהH5927H8686.
4
e a Tenda do Encontro com todos os seus utensílios sagrados, que nela ficavam, e a levaram. Coube aos sacerdotes e levitas o transporte de todos os objetos sagrados.
4
E trouxeram a arca do Senhor, e o tabernáculo da congregação, e todos os vasos santos que estavam no tabernáculo, assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
4
E trouxeram a arca do SENHOR para cima, e o tabernáculo da congregação, juntamente com todos os utensílios sagrados que havia no tabernáculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
4
and brought up the ark of ADONAI , the tent of meeting and all the holy utensils that were in the tent; these are what the cohanim and L’vi’im brought up.
4
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
4
And they brought up the ark of the LORD, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
4
Levaram-na, assim como a Tenda de Reunião e todos os utensílios sagrados que havia no tabernáculo: foram os sacerdotes e os levitas que os levaram.
4
e a Tenda da Reunião com todos os objetos sagrados que nela estavam.[s]
4
and they bare the ark of the Lord, and the tabernacle of [the] bond of peace, and all the vessels of the saintuary, that were in the tabernacle; and the priests and deacons bare those. (and they carried the Ark of the Lord, and the Tabernacle of the Covenant, and all the vessels of the sanctuary, that were in the Tabernacle; yea, the priests and the Levites carried all of it.)
4
and they bare the ark of the Lord, and the tabernacle of [the] bond of peace, and all the vessels of the saintuary, that were in the tabernacle; and the priests and deacons bare those [or them].
4
e o tabernáculo para o templo, junto com todos os vasos sagrados que antes haviam. estado no tabernáculo.
4
Fizeram subir a Arca do Eterno, a tenda da reunião e todos os utensílios sagrados que havia na tenda, e os sacerdotes e os levitas os fizeram subir.
4
ⓡ e trouxeram para cima a arca do SENHOR e a tenda da revelação, com todos os utensílios sagrados que havia na tenda; os sacerdotes e os levitas os trouxeram para cima.
4
e trouxeram para cima a arca do Senhor, e a tenda da revelação, juntamente com todos os utensílios sagrados que havia na tenda; foram os sacerdotes e os levitas que os trouxeram para cima.
4
E trouxeram a arca do Senhor para cima, e o tabernáculo da congregação, juntamente com todos os objetos sagrados que havia no tabernáculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
4
E trouxeram a arca do SENHOR para cima, e o tabernáculo da congregação, juntamente com todos os objetos sagrados que havia no tabernáculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
4
e trouxeram para cima a arca do Senhor, e a tenda da revelação, juntamente com todos os utensílios sagrados que havia na tenda; foram os sacerdotes e os levitas que os trouxeram para cima.
4
e, com a ajuda dos levitas, transportaram também a Tenda da Reunião e os utensílios sagrados que estavam na Tenda.
4
e o tabernáculo do testemunho, e os móveis santos que estavam no tabernáculo do testemunho.
4
e levaram a tenda do encontro e todos os objetos sagrados que lá se encontravam. Os sacerdotes e o levitas transportavam tudo.
4
e levaram a tenda do encontro e todos os objetos sagrados que lá se encontravam. Os sacerdotes e o levitas transportavam tudo.
4
E trouxeram a arca do SENHOR para cima e o tabernáculo da ⓓ congregação, juntamente com todos os utensílios sagrados que havia no tabernáculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas. [2]
4
E trouxeram a arca do SENHOR para cima, e o tabernáculo da congregação, juntamente com todos os objetos sagrados que havia no tabernáculo; assim os trouxeram para cima os sacerdotes e os levitas.
4
e levaram-na, como também a tenda da reunião, com todos os objetos sagrados que nela se encontravam; quem os levavam eram os sacerdotes e os levitas.
4
Fizeram subir a Arca do SENHOR, a tenda da reunião, com todos os utensílios sagrados que estavam na tenda; foram os sacerdotes e os levitas quem a transportou.
4
And they brought up the Ark of Yahuah, and the Tabernacle of the assembly, and all the holy vessels that were in the Tabernacle, even those did the priests and the Leviyiym bring up.