Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:31Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:31
Found 31 translations
Config
31
Se alguém pecar contra seu próximo e este pronunciar sobre ele um juramento e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar neste Templo,
31
Se qualquer homem transgredir contra o seu próximo, e lançado um juramento sobre ele para fazer com que ele blasfeme, e o juramento chegar diante do teu altar nesta casa;
31
Se alguém for acusado de pecar contra alguém, e se puser aqui diante do teu altar jurando que não o fez,
31
Se algum homem pecar contra o seu próximo, e um juramento de maldição for exigido dele para fazê-lo jurar, e o juramento de maldição vier diante do Teu altar nesta casa,
31
“If a person sins against a fellow member of the community, and he is made to swear under oath, and he comes and swears before your altar in this house;
31
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
31
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e, fazendo-o jurar, for tomado juramento diante de vosso altar, neste templo,
31
Se alguém pecar contra seu próximo e este pronunciar sobre ele um juramento imprecatório[d] e o mandar jurar ante teu altar neste Templo,
31
If a man sinneth against a man, and hath any oath, by which he is holden bound, and cometh for the oath into thine house, before thine altar (and cometh for the oath before thy altar in thy House),
31
If a man sinneth against a man, and hath any oath, by which he is holden bound, and cometh for the oath into thine house, before thine altar,
31
"Se um homem for acusado de fazer alguma coisa errada contra outro e depois, estando aqui diante do seu altar, jurar que ele não fez tal coisa,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo e puserem sobre ele um juramento para o fazerem jurar, e o juramento vier diante do Teu altar nesta casa,
31
ⓞ Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar neste templo,
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar nesta casa,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento de maldição, fazendo-o jurar, e vier juramento de maldição diante do teu altar nesta casa,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento de maldição, fazendo-o jurar, e vier juramento de maldição diante do teu altar nesta casa,
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar nesta casa,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo e, porque lhe tiverem exigido um juramento imprecatório, vier para jurar diante do teu altar neste Templo,
31
Toda transgressão que qualquer um venha a cometer contra o seu próximo, e se ele tomar sobre si um juramento de modo que ele deva jurar, e ele vier e fazer confissão perante o teu altar, nesta casa,
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e for obrigado a vir jurar diante do teu altar, neste templo,
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e for obrigado a vir jurar diante do teu altar, neste templo,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ⓒ ele juramento, para o ajuramentarem, e vier o juramento diante do teu altar, nesta casa,
31
Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento de maldição, fazendo-o jurar, e vier juramento de maldição diante do teu altar nesta casa,
31
Se alguém for acusado de pecado contra seu próximo e lhe impuserem um juramento, e se ele vier proferir o juramento diante do altar nesta tua casa,
31
Se alguém pecar contra o seu próximo e, ao ser-lhe imposto um juramento de maldição, vier fazê-lo diante do teu altar, neste templo,
31
את If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house: