Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:15Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:15
Found 31 translations
Config
15
E ele declarou: “Bendito seja Yahweh, o SENHOR, o Deus de Israel, que realizou por sua mão o que, com sua boca, prometera a meu pai Davi, afirmando:
15
e disse: Bendito seja o Senhor de Israel, o qual falou com a sua boca a Davi, o meu pai, e, pela sua mão o cumpriu, dizendo:
15
“Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, o Deus que falou pessoalmente ao meu pai, David, e cumpriu as promessas que lhe fez. Disse-lhe com efeito:
15
E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que falou pela Sua boca a Davi, meu pai, e pela Sua mão o cumpriu, dizendo:
15
as he said: “Blessed be ADONAI , the God of Isra’el, who spoke to my father David with his mouth and fulfilled his promise with his hand. He said,
15
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
15
And he said, Blessed be the LORD, the God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
15
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, disse ele, que falou pela sua boca ao meu pai Davi e que, pela sua mão, acaba de cumprir a promessa que ele fez, quando disse:
15
Ele disse: "Bendito seja Iahweh, Deus de Israel, que realizou por sua mão o que, com sua boca, prometera a meu pai Davi, dizendo:
15
And Solomon said, Blessed be the Lord God of Israel, that spake with his mouth to David, my father, and performed (it) in his hands, and said, (And Solomon said, Blessed be the Lord God of Israel, who spoke with his mouth to my father David, and fulfilled his word with his hands, and said,)
15
And Solomon said, Blessed be the Lord God of Israel, that spake with his mouth to David, my father, and performed it in his hands, and said,
15
E disse: "Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que fez hoje o que Ele prometeu a meu pai Davi,
15
e ele disse: 'Bendito seja o Eterno, o Deus de Israel, que falou pela Sua boca a meu pai David, e pela Sua mão o cumpriu, dizendo:
15
ⓑ E Salomão disse: Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:
15
E disse Salomão: Bendito seja e Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:
15
E disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:
15
E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:
15
E disse Salomão: Bendito seja e Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:
15
Então o rei disse: "Seja bendito Javé, o Deus de Israel, que realizou com a mão o que a sua boca havia prometido a meu pai Davi:
15
dizendo: "Bendito seja, neste dia, o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a respeito de Davi, meu pai, e cumpriu-o com suas próprias mãos, dizendo:
15
e falou-lhe deste modo: «Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que cumpriu o que prometeu a meu pai, David, quando lhe disse:
15
e falou-lhe deste modo: «Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que cumpriu o que prometeu a meu pai, David, quando lhe disse:
15
E disse: Bendito ⓜ seja o SENHOR, o Deus de Israel, que falou ⓝ pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:
15
E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:
15
Ele disse: “Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que realizou por sua mão o que pela boca havia declarado a Davi, meu pai, dizendo:
15
E disse: «Bendito seja o SENHOR Deus de Israel que por sua boca falou a meu pai David, e por sua mão acaba de cumprir a promessa que lhe fez quando disse:
15
And he said, Blessed be Yahuah Elohai of Yashar'el, which spoke with his mouth את unto David my father, and has with his hand fulfilled it, saying,