Compare 1Ki 22:29 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁹ Subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478 e Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, a Ramote-Gileade^H7433 רָמוֹת גִּלעָד^H7433^H1568 גִּלעָד^H1568.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Remote-Gileade.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁹ Assim, o rei de Israel e Josafá, o rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

O Livro (pt)

²⁹ O rei Acabe de Israel e o rei Jeosafá de Judá levaram os seus exércitos contra Ramote-Gileade.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁹ So the king of Isra’el and Y’hoshafat the king of Y’hudah went up to Ramot-Gil‘ad.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁹ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁹ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁹ O rei de Israel subiu com Josafá, rei de Judá, a Ramot de Galaad.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Ramot de Galaad.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁹ Therefore the king of Israel ascended, and Jehoshaphat, king of Judah, into Ramoth of Gilead. (And so the king of Israel, and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth of Gilead.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁹ Therefore the king of Israel ascended or went up, and Jehosh-aphat, king of Judah, into Ramoth of Gilead.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁹ Assim Acabe, rei de Israel, e Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos para Ramote-Gileade.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁹ E o rei de Israel e Iehoshafat, o rei de Judá, subiram a Ramot-Guilad.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁹ Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, atacaram Ramote-Gileade.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Ramot de Galaad.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁹ Então o rei de Israel subiu, e Josafá, rei de Judá com ele, para Ramote-Gileade.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁹ Acab, rei de Israel e Josafat, rei de Judá, foram pois atacar Ramot de Guilead.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁹ Acab, rei de Israel e Josafat, rei de Judá, foram pois atacar Ramot de Guilead.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁹ Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁹ Subiram⁵⁹²⁷⁸⁷⁹⁹ o rei⁴⁴²⁸ de Israel³⁴⁷⁸ e Josafá,³⁰⁹² rei⁴⁴²⁸ de Judá,³⁰⁶³ a Ramote-Gileade.⁷⁴³³¹⁵⁶⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁹ Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁹ † Acab, rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram à guerra contra Ramot de Galaad.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁹ Então o rei de Israel subiu com Josafat, rei de Judá, a Ramot de Guilead.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁹ Subiram⁵⁹²⁷⁸⁷⁹⁹ o rei⁴⁴²⁸ de Israel³⁴⁷⁸ e Josafá,³⁰⁹² rei⁴⁴²⁸ de Judá,³⁰⁶³ a Ramote-Gileade.⁷⁴³³¹⁵⁶⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁹ Subiram⁵⁹²⁷⁸⁷⁹⁹ o rei⁴⁴²⁸ de Israel³⁴⁷⁸ e Josafá,³⁰⁹² rei⁴⁴²⁸ de Judá,³⁰⁶³ a Ramote-Gileade.⁷⁴³³¹⁵⁶⁸

Cepher (en)

²⁹ So the king of Yashar'el and Yahushaphat the king of Yahudah went up to Ra'moth Gil'ad.