Ozzuu Bible
Compare 1Ki 22:28Ozzuu Bible - comparison
1Ki 22:28
Found 31 translations
Config
28
Contudo, Micaías afirmou: “Se voltares são e salvo, é porque Yahweh não se expressou pela minha boca!”
28
E Micaías disse: Se, em verdade, tu retornares em paz, o Senhor não falou por meu intermédio. E ele disse: Atentai, ó povo, cada um de vós.
28
“Se voltares em paz”, insistiu Micaías, “isso será a prova de que o SENHOR não falou por mim.” Depois voltou-se para o povo que estava a assistir: “Tomem bem nota do que eu disse!”
28
E disse Micaías: Se de qualquer modo tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado por mim. Disse mais: Dai ouvidos, ó povos, cada um de vós!
28
Mikhay’hu said, “If you return in peace at all, ADONAI has not spoken through me!” Then he added, “Did you hear me, you peoples, all of you?”
28
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
28
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.
28
Ao que respondeu Miquéias: Se voltares são e salvo, será um sinal de que o Senhor não falou por mim. E ajuntou: Ouvi, povo, tudo isso!
28
Miquéias disse: "Se voltares são e salvo, é porque Iahweh não falou pela minha boca."[f]
28
And Micaiah said, If thou shalt turn again in peace, the Lord spake not in me (If thou shalt safely return, then the Lord hath not spoken by me). And he said, Hear ye, all peoples.
28
And Micaiah said, If thou shalt turn again in peace, the Lord spake not in me. And he said, Hear ye, all peoples.
28
"Se você voltar em paz, " Micaías respondeu, "então é prova de que o Senhor não falou por meu intermédio. " Depois ele se virou para as pessoas que estavam ali perto, exclamando: "Tomem nota do que eu disse".
28
E Mihaihu disse: 'Se voltares em paz, o Eterno não falou por mim!' – e ele disse: 'Ouvi todos os povos!'
28
ⓖ Micaías respondeu: Se tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado por meu intermédio. Disse mais: Ouvi, todos os povos!
28
Replicou Micaías: Se tu voltares em paz, o senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
28
E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o Senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
28
E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
28
Replicou Micaías: Se tu voltares em paz, o senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
28
Miquéias disse: "Se você voltar vitorioso, Javé não falou por minha boca".
28
Mas Micaías disse: "Se voltares em paz, o Senhor não tem falado por mim."
28
Miqueias comentou: «Se tu voltares são e salvo é porque o SENHOR não falou por meu intermédio. Que todos os povos ouçam isto [78] !»
28
Miqueias comentou: «Se tu voltares são e salvo é porque o SENHOR não falou por meu intermédio. Que todos os povos ouçam isto [78] !»
28
E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado ⓛ por mim. Disse mais: Ouvi todos os povos!
28
E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o SENHOR não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!
28
Disse Miquéias: “Se voltares são e salvo, Deus não falou por mim”. E acrescentou: “Povos todos, ouvi! ”
28
Miqueias, porém, respondeu: «Se voltares são e salvo, isso será sinal de que o SENHOR não falou pela minha boca. » E acrescentou: «Que todos os povos ouçam isto! »
28
And Miykayahu said, If you return at all in peace, Yahuah has not spoken by me. And he said, Hearken, O people, everyone of you.