Ozzuu Bible
Compare 1Ki 22:14Ozzuu Bible - comparison
1Ki 22:14
Found 31 translations
Config
14
Entretanto Micaías contestou: “Tão certo quanto vive Yahweh, juro por seu Nome, que falarei apenas o que Yahweh, o SENHOR, me ordenar!”
14
E Micaías disse: Como vive o Senhor, o que o Senhor disser a mim, isto falarei.
14
Micaías, no entanto, respondeu-lhe: “Tão certo como vive o SENHOR, que direi aquilo que o SENHOR me mandar dizer.”
14
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR que, o que o SENHOR me disser, isso falarei.
14
But Mikhay’hu answered, “As ADONAI lives, whatever ADONAI says to me is what I will say.”
14
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
14
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
14
Miquéias, porém, respondeu: Por Deus que eu só direi o que o Senhor me disser.
14
Mas Miquéias respondeu: "Pela vida de Iahweh! O que Iahweh me disser, é isso que anunciarei!"
14
To whom Micaiah said, (As) The Lord liveth, for whatever thing the Lord shall say to me, I shall speak this.
14
To whom Micaiah said, The Lord liveth, for whatever thing the Lord shall say to me, I shall speak this.
14
Porém Micaias respondeu: "Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer! "
14
Porém, Mihaihu disse: 'Assim como vive o Eterno, juro que falarei somente o que o Eterno me disser.'
14
ⓩ Micaías, porém, disse: Tão certo como vive o SENHOR, falarei tão somente aquilo que o SENHOR me disser.
14
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.
14
Porém Micaías disse: Vive o Senhor que o que o Senhor me disser isso falarei.
14
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR que o que o SENHOR me disser isso falarei.
14
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.
14
Miquéias respondeu: "Pela vida de Javé! Vou dizer o que Javé me mandar".
14
Mas Micaías respondeu: "Tão certo como vive o Senhor, conforme o que o Senhor me disser, isso falarei."
14
Mas Miqueias respondeu: «Juro-te, pelo SENHOR, que só anunciarei aquilo que o SENHOR me mandar.»
14
Mas Miqueias respondeu: «Juro-te, pelo SENHOR, que só anunciarei aquilo que o SENHOR me mandar.»
14
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR, que o que o ⓕ SENHOR me disser isso falarei.
14
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR que o que o SENHOR me disser isso falarei.
14
Disse-lhe Miquéias: “Pela vida do SENHOR, direi aquilo que o SENHOR me falar”.
14
Mas Miqueias respondeu: «Pelo Deus vivo! Eu direi apenas aquilo que o SENHOR me disser. »
14
And Miykayahu said, As Yahuah lives, what Yahuah says unto me, that will I speak.