Ozzuu Bible
Compare 1Ki 20:15Ozzuu Bible - comparison
1Ki 20:15
Found 31 translations
Config
15
Então, contouH6485 פָּקַדH6485H8799 os moçosH5288 נַעַרH5288 dos chefes שרH8269 das provínciasH4082 מְדִינָהH4082, e eram duzentos שניםH8147H3967 מֵאָהH3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e dois שניםH8147; depois אחרH310, contouH6485 פָּקַדH6485H8804 todo o povo עםH5971, todos os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, seteH7651 שֶׁבַעH7651 milH505 אֶלֶףH505.
15
Então, imediatamente, Acabe convocou os jovens guerreiros dos chefes das províncias, e somavam duzentos e trinta e dois homens; e depois deles contou todo o povo, a saber, todos os israelitas e eram um total de sete mil.
15
Então, ele enumerou os moços dos príncipes das províncias, e eles eram duzentos e trinta e dois; e, depois deles, ele enumerou todo o povo, todos os filhos de Israel, sendo sete mil.
15
Assim contou os soldados das províncias, 232 mais o resto do exército israelita, 7000 homens.
15
Então numerou em revista os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles numerou em revista a todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
15
He counted the district governors’ young men; there were 232. After that, he counted all the people, all the people of Isra’el; there were 7,000.
15
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
15
Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
15
Acab passou em revista os servos dos chefes de províncias, e encontrou duzentos e trinta e dois. Depois contou todo o povo dos israelitas, e viu que eram sete mil.
15
Acab passou revista aos servos dos chefes das províncias. Eram ao todo duzentos e trinta e dois. Em seguida, passou revista a todo o exército, todos os filhos de Israel, que eram sete mil.
15
Therefore he numbered the young men of the princes of [the] provinces, and he found the number of two hundred and two and thirty; and after them he numbered the people, all the sons of Israel, seven thousand. (And so he called for the young men who served the leaders of the provinces, and he found them to number two hundred and thirty-two; and after them he called for the people, yea, all the Israelites/the whole Israelite army, seven thousand of them.)
15
Therefore he numbered the chil-dren or servants of the princes of [the] provinces, and he found the number of two hundred and two and thirty; and after them he numbered the people, all the sons of Israel, seven thousand.
15
Então ele contou os soldados vindos das províncias; eram duzentos e trinta e dois; depois contou o restante do seu exército de sete mil homens.
15
E contou os moços dos príncipes das províncias, e eram 232. E depois deles contou a todo o povo, todos os filhos de Israel – 7.000.
15
Então, contou os jovens guerreiros dos chefes das províncias, e eram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou todo o povo, a saber, todos os israelitas, e eram sete mil.
15
Então contou os moços dos chefes das províncias, e eram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou todo o povo, a saber, todos os filhos de Israel, e eram sete mil.
15
Então contou os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou a todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
15
Então contou os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou a todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
15
Então contou os moços dos chefes das províncias, e eram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou todo o povo, a saber, todos os filhos de Israel, e eram sete mil.
15
Acab passou revista aos jovens soldados de cada chefe das províncias: eram ao todo duzentos e trinta e dois. Em seguida, passou revista a todo o exército israelita, que chegava a sete mil.
15
E sucedeu, quando Jezabel ouviu isto, que ela disse para Acabe: "Levanta-te e toma posse da vinha de Nabote, o jezreelita, o qual não queria vendê-la para ti. Nabote não está mais vivo, mas é morto."
15
Acab passou revista aos jovens soldados dos governadores de província, que eram duzentos e trinta e dois, e a todo o exército israelita, composto de sete mil homens.
15
Acab passou revista aos jovens soldados dos governadores de província, que eram duzentos e trinta e dois, e a todo o exército israelita, composto de sete mil homens.
15
Então, contou os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
15
Então contou os moços dos príncipes das províncias, e foram duzentos e trinta e dois; e depois deles contou a todo o povo, todos os filhos de Israel, sete mil.
15
Então ele contou os soldados de elite dos chefes das províncias e chegou ao número de duzentos e trinta e dois. Depois contou o povo, os israelitas todos, e eram sete mil.
15
Então Acab passou revista aos servos dos chefes das províncias que eram duzentos e trinta e dois. Depois destes, passou em revista todo o povo, todos os filhos de Israel, ou seja, sete mil homens.
15
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Yashar'el, being seven thousand.